1
00:00:16,659 --> 00:00:19,261
يسجل التاريخ أن الغزو...

2
00:00:19,262 --> 00:00:22,764
الذي كان لتحرير أوروبا
من الجيش الألماني بدأ في يوليو من عام 1944.

3
00:00:24,167 --> 00:00:26,669
لقد كان اليوم D وراءنا بالفعل.

4
00:00:26,670 --> 00:00:30,105
لقد اقتحمنا الشواطئ
وقاتلوا عبر السياج..

5
00:00:30,274 --> 00:00:32,276
ووصل إلى الأنقاض
من شوارع القرية.

6
00:00:32,277 --> 00:00:35,778
لفترة من الوقت كنا نظن
كان من المفترض أن تكون جولة سيرًا على الأقدام، ولكن على بعد 30 ميلًا داخل البلاد،

7
00:00:36,314 --> 00:00:38,849
بين مدن سان لو
وبيريير، واجهنا ذلك:

8
00:00:38,850 --> 00:00:42,453
جدار من الرجال والبنادق الألمانية
زرعها دير الفوهرر هناك بأمر واحد:

9
00:00:44,824 --> 00:00:47,257
عقد أو يموت.

10
00:00:50,930 --> 00:00:54,699
لم يكن لدى الألمان
أي زاوية في إعطاء الأوامر. أصدرنا أمرًا خاصًا بنا:

11
00:00:56,937 --> 00:00:59,771
اختراق.
وهكذا، في 27 يوليو،

12
00:01:00,141 --> 00:01:03,275
تأرجح جيش الحلفاء
على طول الطريق من الأرض،

13
00:01:03,444 --> 00:01:05,513
وضربنا الجدار الغربي
بكل ما كان لدينا،

14
00:01:05,514 --> 00:01:08,649
البرق جو كولينز
الفيلق السابع يوضح الطريق.

15
00:01:08,650 --> 00:01:11,319
استغرق الأمر ثلاثة، طويلة،
أيام لا تنسى،

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,455
لكن الجدار تصدع
وصار الشق حفرة..

17
00:01:15,558 --> 00:01:16,525
والفتحة: مدخل.

18
00:01:16,526 --> 00:01:20,195
من خلال الباب، المزيد من الدروع
تدفقت إلى فرنسا مما عرفه الألمان بوجوده.

19
00:01:20,797 --> 00:01:24,266
الجنرال كورتني هودجز
تحرك الجيش الأول شرقا باتجاه نهر السين.

20
00:01:24,668 --> 00:01:28,504
المشير الميداني مونتي مونتغمري
اتخذت مجموعة الجيش الحادي والعشرون طريقًا شمالًا متجهة إلى أنتويرب.

21
00:01:30,174 --> 00:01:32,977
والجنرال جورج س. باتون
الجيش الثالث-

22
00:01:32,978 --> 00:01:35,946
حسنًا يا جورج، لقد أخذ
دباباته ورجاله

23
00:01:36,248 --> 00:01:38,883
وأضاف اندفاعة من
علامته التجارية الخاصة للشجاعة...

24
00:01:38,884 --> 00:01:41,985
وقادهم
مباشرة حتى وسط باريس.

25
00:01:56,504 --> 00:01:57,704
هيّا، أطفئها،
أنت رعشة!

26
00:01:57,705 --> 00:02:01,440
تشعر وكأنك تفعل
بعض الضوضاء، انزل على الطريق وانضم إلى الحرب!

27
00:02:01,843 --> 00:02:05,180
سأعطيك عشر ثوان للخروج من هناك!
نعم؟

28
00:02:05,181 --> 00:02:08,583
حسنا، سأعطيك
عشر ثوان فقط لإسقاط هذا المضرب...

29
00:02:08,584 --> 00:02:11,252
قبل أن أعطيك
لكمة الحق في-

30
00:02:11,253 --> 00:02:14,889
- صباح الخير يا سيدي.
- أتمنى ألا أكون قد أنهيت لعبة تافهة، أيها الملازم.

31
00:02:14,892 --> 00:02:17,727
لا يا سيدي.
لماذا تكذب دوجو في الطريق؟

32
00:02:17,728 --> 00:02:19,062
هل فقدت
أو خائفا أو كليهما؟

33
00:02:19,063 --> 00:02:22,631
لا يا سيدي.
لم يبق لدينا سوى علبة غاز واحدة. اعتقدت أننا سوف ننقذه.

34
00:02:22,766 --> 00:02:26,836
لماذا؟ لا يمكنك الفوز في الحرب
ضد العدو الذي لا يمكنك الاستيلاء عليه أو التضاريس التي لا يمكنك الاستيلاء عليها.

35
00:02:28,206 --> 00:02:31,475
- عد إلى تلك الدبابة
وابدأ بالتحرك! - نعم يا سيدي.

36
00:02:44,925 --> 00:02:48,093
رائع.
لذلك قمنا بحرق آخر علبة غاز لدينا. ثم ماذا؟

37
00:02:49,030 --> 00:02:52,398
ربما هناك
بعض محطات الوقود على طول الطريق في مكان ما.

38
00:02:52,567 --> 00:02:55,002
بالتأكيد. هذا هو
طريق عادي 66.

39
00:02:55,003 --> 00:02:57,238
هواء مجاني، ماء مجاني
وغرف الراحة المسجلة.

40
00:02:57,239 --> 00:03:00,573
نعم. يغسلون
الزجاج الأمامي الخاص بك بقشرة 88 ملم.

41
00:03:00,943 --> 00:03:04,478
لماذا لا يرسلون قوات الإمداد في الخط الخلفي؟
هؤلاء النكتة؟

42
00:03:04,981 --> 00:03:07,917
إذا كنت تتوقع منهم الاحتفاظ بها
مع الدم القديم والشجاعة،

43
00:03:07,918 --> 00:03:11,252
سأراهن على شريطي السفلي
نحن نأخذ برلين بالمقلاع.

44
00:03:29,942 --> 00:03:33,645
مهلا، تشارلي،
لديهم رسم كاريكاتوري آخر هنا عن الجنرال جوردون.

45
00:03:34,847 --> 00:03:37,982
سأعطي 20 دولارًا
لرؤية وجهه عندما يرى-

46
00:03:39,887 --> 00:03:42,688
ارفع أموالك،
ملازم.

47
00:03:53,169 --> 00:03:53,834
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

48
00:03:53,835 --> 00:03:57,771
الآن احصل على هذا الهاتف و
احصل على القسم المتقدم من منطقة الاتصالات، أيها العقيد كارتر.

49
00:03:58,575 --> 00:04:01,909
انها في لومان.
نعم يا سيدي. قم بإجراء المكالمة، أيها العريف.

50
00:04:02,079 --> 00:04:03,746
نعم يا سيدي.

51
00:04:06,016 --> 00:04:08,318
هذا هو تيبيكانو ستة.
أعطني الثرثرة إلى الأمام.

52
00:04:08,319 --> 00:04:11,687
هذه أولوية عالية
اتصل. احصل على ذلك: مكالمة ذات أولوية عالية.

53
00:04:11,789 --> 00:04:15,457
أريد العقيد كارتر
للواء لي جوردون في طاقم الجنرال باتون.

54
00:04:19,264 --> 00:04:22,734
نعم نعم؟ من هذا؟
هذا هو اللواء لي جوردون يتحدث.

55
00:04:22,735 --> 00:04:25,036
أيمكنك سماعي؟
اه نعم يا جنرال أيمكنك سماعي؟

56
00:04:25,037 --> 00:04:29,040
لا يحدث أي فرق
ما إذا كان بإمكاني سماعك لأنك لن تتحدث.

57
00:04:29,209 --> 00:04:32,811
لقد أخبرتني بذلك منذ عشرة أيام
تم إرسال الإمدادات. أين هم؟

58
00:04:32,846 --> 00:04:36,281
اه اه حسنا كما ترى يا سيدي اه-
لقد سئمت الوعود!

59
00:04:36,517 --> 00:04:38,552
أريد البنزين، البنزين
والمزيد من البنزين.

60
00:04:38,553 --> 00:04:42,522
أريد ذخيرة من العيار الصغير
وحصص الإعاشة، وأريدهم بأسرع ما يمكنك توصيلهم لي.

61
00:04:43,391 --> 00:04:47,193
جنرال، ملابسك
كان يتحرك بأربعة أضعاف السرعة التي توقعها أي شخص.

62
00:04:48,230 --> 00:04:51,431
سوف نلحق بك في نهاية المطاف.
"مؤخراً"!

63
00:04:51,534 --> 00:04:54,134
أحضر لي تلك الإمدادات!

64
00:04:57,040 --> 00:04:58,407
عشرة كوخ.
هذا هو الوضع يا رجال

65
00:04:58,408 --> 00:05:02,344
في سهولة. في 23 يومًا منذ ذلك الحين
اخترقت قوات الحلفاء خط الدفاع الألماني الرئيسي،

66
00:05:04,415 --> 00:05:07,816
جيش الجنرال باتون
وقد شقت طريقها إلى نهر السين.

67
00:05:08,186 --> 00:05:11,254
هذا 270 ميلا
إلى الأراضي التي يسيطر عليها العدو.

68
00:05:12,323 --> 00:05:14,259
إنها الأهم
دفع في الحرب,

69
00:05:14,260 --> 00:05:17,694
لكن الجنرال باتون
لقد تجاوز خط دعم الاتصالات الخاص به.

70
00:05:17,897 --> 00:05:21,498
إنه يشرب عمليا
البنزين، مطاردة Krauts برصاص عيار 30.

71
00:05:22,435 --> 00:05:24,503
انه يتدلى هناك
كل شيء بنفسه.

72
00:05:24,504 --> 00:05:27,506
إنها مهمتنا
أخرجه من هذا الخطاف وأبقيه يتدحرج.

73
00:05:27,507 --> 00:05:30,175
لا يوجد انعكاس على باتون
القدرة كقائد ميداني،

74
00:05:30,176 --> 00:05:32,845
لكن التاريخ العسكري أثبت ذلك
تلك الحرب هي دودة بوصة.

75
00:05:32,846 --> 00:05:35,982
يجب أن يتوقف الرأس
بينما يلحق الذيل بالركبة. خط التوريد لدينا-

76
00:05:35,983 --> 00:05:39,452
الآن أيها العقيد
يقوم الجنرال باتون بإعادة كتابة التاريخ العسكري.

77
00:05:39,821 --> 00:05:43,390
لقد أظهر بالفعل
أن العديد من المفاهيم العسكرية عفا عليها الزمن،

78
00:05:44,459 --> 00:05:46,160
وخاصة مفهومنا
من العرض.

79
00:05:46,161 --> 00:05:49,298
لكن كيف حالك يا جنرال؟
تزويد جيش يتحرك بنفس سرعة جيشه؟

80
00:05:49,299 --> 00:05:53,267
لا توجد مطارات أمامية
وسيستغرق الأمر 60 يومًا لإعادة خطوط السكك الحديدية إلى حالتها الطبيعية.

81
00:05:55,272 --> 00:05:57,307
سأخبرك كيف
سنفعل ذلك:

82
00:05:57,308 --> 00:05:59,976
مع الشاحنات والشاحنات
والمزيد من الشاحنات.

83
00:05:59,977 --> 00:06:01,177
سنقوم بمسح منطقتنا
طريق خاص.

84
00:06:01,178 --> 00:06:04,880
سنجعلها خارج الحدود
للجميع، من المدنيين الفرنسيين إلى الوحدات القتالية.

85
00:06:05,951 --> 00:06:09,419
سنقوم بإعداد منطقتنا
طريق خاص باتجاه واحد إلى باتون والعودة.

86
00:06:10,956 --> 00:06:14,326
هذا الطريق يجب أن يمر من خلاله
النقاط التي تجاوزها باتون.

87
00:06:14,327 --> 00:06:16,561
كيف تمر الشاحنات
جيوب العدو؟

88
00:06:16,562 --> 00:06:18,664
يقاتلون
طريقهم من خلال.

89
00:06:18,665 --> 00:06:20,232
ما هي سيارتك
الوضع أيها العقيد؟

90
00:06:20,233 --> 00:06:23,601
كان بإمكاني الحصول على أفضل من ذلك
6000 شاحنة جاهزة للانطلاق بحلول الصباح.

91
00:06:24,037 --> 00:06:26,606
حسنًا. قبل
سنغادر لومان الليلة،

92
00:06:26,607 --> 00:06:29,875
سيكون لدينا
Red Ball Express من رأس الجسر إلى الأمام.

93
00:06:30,478 --> 00:06:31,578
طريق واحد للخروج
وطريق واحد للعودة.

94
00:06:31,579 --> 00:06:35,381
جنرال، ربما يكون لدينا
الشاحنات، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الرجال لوضعها جميعًا.

95
00:06:36,518 --> 00:06:39,253
ثم احصل على الرجال.
كل رجل في منظمة E.T.O...

96
00:06:39,254 --> 00:06:42,658
الذي لا يطلق النار
أو طرد Krauts من جحورهم ...

97
00:06:42,659 --> 00:06:45,427
سوف يجد نفسه
دفع شاحنة.

98
00:06:45,428 --> 00:06:48,796
حسنًا أيها السادة.
سنجتمع مرة أخرى هنا في الساعة 1300،

99
00:06:49,532 --> 00:06:52,834
وضع جميع الخطط
معًا واحصل على هذه الكرة الحمراء.

100
00:06:53,371 --> 00:06:55,837
عشرة كوخ!

101
00:07:09,455 --> 00:07:12,856
سأعطي تمريرة لمدة ست ساعات
لو كنت أعرف ما كان هذا كل شيء.

102
00:07:13,426 --> 00:07:15,394
لقد فعلت بالفعل.
ما زلت لا أعرف.

103
00:07:15,395 --> 00:07:16,696
ثم توقف عن الضرب
عقلك خارج التفكير.

104
00:07:16,697 --> 00:07:20,565
أنت تخمن ذلك بشكل صحيح. سوف يفعلون
تغيير الأمر برمته، حتى لو كان عليهم خسارة الحرب.

105
00:07:21,936 --> 00:07:23,937
هذا هو أعلى سعر
عرض مسابقة في جميع الأوقات.

106
00:07:23,938 --> 00:07:27,907
نحن في وسائل النقل
فيلق، أليس كذلك؟ هذا يعني أننا سنقود الشاحنات.

107
00:07:28,443 --> 00:07:31,644
نعم. نوع العمل
إنهم لا يهتمون بمن يفعل.

108
00:07:31,747 --> 00:07:34,948
الشاحنات! من يريد قيادة شاحنة؟
لا أحد.

109
00:07:35,984 --> 00:07:39,887
والأهم من ذلك كله أنا. شخص ما
يجب أن أخبر الحكومة بما يحدث هنا

110
00:07:40,924 --> 00:07:44,392
سنة ونصف نتدرب.
الفرقة 104، يتصلون بنا.

111
00:07:45,095 --> 00:07:47,797
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك. فقط
104 منهم سيقاتلون.

112
00:07:47,798 --> 00:07:51,700
- البقية منا ستعمل
ينتهي بهم الأمر كفرسان عجلة. - لماذا لا تتوقف عن لحم البقر؟

113
00:07:52,437 --> 00:07:55,704
قيادة الشاحنة هي
أنعم لمسة في العالم.

114
00:07:55,774 --> 00:07:57,508
يا اجلس
طوال اليوم.

115
00:07:57,509 --> 00:07:59,944
يا التقاط بعض الأشياء هنا.
ياليت تضعها هنا

116
00:07:59,945 --> 00:08:03,480
لا أحد يتنفس
أسفل رقبتك. يا تحمل بضعة أباريق من الكونياك.

117
00:08:04,250 --> 00:08:07,518
و الآنسة-
ما لن يفعلوه لركوب...

118
00:08:07,954 --> 00:08:10,988
وجالون بنزين
لأخذها إلى المنزل لبابا.

119
00:08:11,324 --> 00:08:13,125
لا يمكن القيام به.

120
00:08:13,126 --> 00:08:15,194
مهلا، يمكنك القيام بذلك
يبدو مثل السماء.

121
00:08:15,195 --> 00:08:17,264
لا أريد حتى
قيادة شاحنة في الجنة.

122
00:08:17,265 --> 00:08:20,766
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أول شيء عن واحدة من هذه الأدوات.

123
00:08:21,135 --> 00:08:22,803
إنها سهلة. خذك
عشر دقائق للتعلم.

124
00:08:22,804 --> 00:08:26,006
مرة أخرى في الولايات المتحدة,
لقد دفعت الحفارات من ساحل إلى آخر.

125
00:08:26,007 --> 00:08:28,943
- جميع أنواع الطقس:
المطر والثلج والصحراء. - نعم؟

126
00:08:28,944 --> 00:08:32,412
نعم. دعني أخبرك
في الوقت الذي كنت فيه في صحراء موهافي.

127
00:08:34,317 --> 00:08:37,485
وكان 120 في الظل،
وكنت محملاً بالفشار.

128
00:08:37,988 --> 00:08:40,623
فجأة، هذه الأشياء
بدأت في البوب.

129
00:08:40,624 --> 00:08:42,125
بوم، بوم، بوم.

130
00:08:42,126 --> 00:08:44,961
هل تصدق ذلك؟
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى فينيكس،

131
00:08:44,962 --> 00:08:48,097
كل ما كان علي فعله
تم إضافة الزبدة والملح.

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
نعم.

133
00:08:51,503 --> 00:08:53,637
مسلية للغاية.
أوه، هذا لم يكن شيئا.

134
00:08:53,638 --> 00:08:56,073
ذات مرة كنت أقود سيارتي في جبال روكي، انظر-
روكي؟

135
00:08:56,074 --> 00:08:59,376
- نعم.
- لقد دفعت بعض الحفارات فوق تلك التلال بنفسي.

136
00:09:00,246 --> 00:09:03,080
أوه؟ بارد جداً،
أليس كذلك؟

137
00:09:06,653 --> 00:09:10,188
مهلا، ما أنت
هل تعمل هناك على صيغة لسلاح سري؟

138
00:09:12,760 --> 00:09:15,961
هذا؟ هذا يا صديقي،
هي ثروتي المستقبلية.

139
00:09:16,564 --> 00:09:19,734
أول رواية حقيقية
هذا سوف يخرج من هذه الحرب.

140
00:09:19,735 --> 00:09:22,570
حسنا، ماذا ستسميه؟
كيف أعرف؟

141
00:09:22,571 --> 00:09:25,406
لم تنته بعد.
ماذا، ماذا، لماذا، لماذا، لماذا.

142
00:09:25,407 --> 00:09:29,209
انظر يا شكسبير، أنت تكتب
أي شيء بخصوص هذا الزي، اتركني خارجه، هلا فعلت؟

143
00:09:30,313 --> 00:09:33,681
لقد بدأت أشعر بذلك
الرجل النهائي في عرض المنشد.

144
00:09:35,185 --> 00:09:38,086
ثم لماذا لا تفعل ذلك
احكي نكتة؟

145
00:09:41,358 --> 00:09:44,260
هيا.
لقد كان يمزح فقط.

146
00:09:57,777 --> 00:10:00,244
وحدة، توقف!

147
00:10:00,847 --> 00:10:03,281
الوجه الأيسر.

148
00:10:06,020 --> 00:10:08,320
استراحة.

149
00:10:09,190 --> 00:10:12,491
حسناً، أيها الرجال،
الجيش لديه خلل في أذنه.

150
00:10:12,627 --> 00:10:14,428
هذا جديد؟
أليس كذلك دائما؟

151
00:10:14,429 --> 00:10:17,131
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا،
ومن ثم لن تذهب إلى أي مكان أبدًا.

152
00:10:17,132 --> 00:10:21,267
حسنًا، هذه المرة سيفعل الجيش
اجعل الأمر متروكًا لك. هذه المرة أنت ذاهب حقًا إلى مكان ما.

153
00:10:22,205 --> 00:10:25,940
مهلا، أيها الرقيب، أليس كذلك؟
على الأقل جنرال أو شيء ما مسؤول عنا؟

154
00:10:26,943 --> 00:10:29,478
سيكون هناك ضابط
هنا في دقيقة، أيها الرجل الحكيم.

155
00:10:29,479 --> 00:10:32,315
عندما يصل إلى هنا، أريدك
لتظهر له أنك في الجيش.

156
00:10:32,316 --> 00:10:35,818
يعني أنك تتصرف
مثل الجنود، وليس الكتبة أو الرسل أو أولاد الحراسة،

157
00:10:37,421 --> 00:10:40,990
على الرغم من أن هذا ما كنت عليه قبل ساعات قليلة.

158
00:10:41,993 --> 00:10:44,527
التفاصيل. عشرة كوخ!

159
00:10:54,106 --> 00:10:56,641
كيف حالك يا ريد؟

160
00:11:01,682 --> 00:11:04,549
حسناً أيها الرقيب
خذ رسالتك.

161
00:11:13,328 --> 00:11:15,796
على راحتكم يا رجال

162
00:11:18,066 --> 00:11:19,734
اسمي كامبل.

163
00:11:19,735 --> 00:11:22,204
أعلم أنك تتساءل
ما هو هذا كل شيء.

164
00:11:22,205 --> 00:11:25,573
الجيش يستعد
أكبر تفاصيل النقل بالشاحنات في التاريخ.

165
00:11:27,178 --> 00:11:30,279
سوف يطلقون عليه
الكرة الحمراء اكسبرس.

166
00:11:31,015 --> 00:11:34,349
هذا مصطلح قديم للسكك الحديدية
وهذا يعني الشحن ذو الأولوية العالية.

167
00:11:35,520 --> 00:11:37,554
سنكون جزءا منه.

168
00:11:37,555 --> 00:11:40,824
أوامرنا هي التحميل،
القبض على الجنرال باتون، وتفريغ...

169
00:11:40,992 --> 00:11:44,160
ومن ثم العودة مباشرة
ونفعل ذلك مرة أخرى.

170
00:11:44,230 --> 00:11:47,698
تحميل، لفة 'م،
قم بتفريغها، ولفها، حتى نشعر بالدوار.

171
00:11:51,070 --> 00:11:53,907
لا يوجد شيء
يمكنني أن أضيف إلى ذلك.

172
00:11:53,908 --> 00:11:56,809
هذه هي مركباتنا
خلفنا مباشرة.

173
00:11:56,977 --> 00:11:59,045
رجلان إلى شاحنة.

174
00:11:59,046 --> 00:12:01,980
جبل واتبعني
عندما نخرج.

175
00:12:03,351 --> 00:12:05,852
الرقيب كاليك؟

176
00:12:09,524 --> 00:12:12,292
طرد الشركة،
رقيب.

177
00:12:12,428 --> 00:12:14,962
الشركة، طردت!

178
00:12:15,432 --> 00:12:17,832
يسقط.

179
00:12:18,601 --> 00:12:21,270
الرقيب كاليك.
نعم يا سيدي.

180
00:12:21,271 --> 00:12:24,573
وضع العريف الأخضر
وأي شخص آخر تريده في الجيب.

181
00:12:24,875 --> 00:12:26,709
سأقود
الشاحنة الرصاصية.

182
00:12:26,710 --> 00:12:27,878
اعتقدت أنك خسرت
ذوقك للشاحنات.

183
00:12:27,879 --> 00:12:31,714
أنت تعرف كيف هو الجيش. هم
ألقي نظرة خاطفة على النموذج 20 الخاص بي واكتشفت أنني سائق شاحنة.

184
00:12:33,685 --> 00:12:37,120
اكتشفوا ذلك
من نموذج 20 الخاص بك، أي نوع من سائقي الشاحنات كنت؟

185
00:12:38,490 --> 00:12:40,625
حسنًا يا ريد، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها.

186
00:12:40,626 --> 00:12:43,395
سأذكر هذا مرة واحدة فقط.
أمامنا عمل..

187
00:12:43,396 --> 00:12:47,098
هذا لا علاقة له
أنت أو أنا، لذا لا تدع مشاعرك الشخصية...

188
00:12:48,201 --> 00:12:51,002
تعترض الطريق
من تلك المشارب.

189
00:12:57,779 --> 00:13:00,414
صباح الخير.
هل تمانع إذا ركبت مع محترف؟

190
00:13:00,415 --> 00:13:03,918
قل لا على الإطلاق.
أنا واحد من سميث. اتصل بي تافي؛ الجميع يفعل.

191
00:13:03,919 --> 00:13:07,421
تافي هو.
اسمي الحجل. هذا هو العيش، أليس كذلك؟

192
00:13:07,456 --> 00:13:10,524
اثارة دراما,
القيادة على الطريق المفتوح.

193
00:13:10,760 --> 00:13:12,895
انظر فرنسا
الطريقة السهلة.

194
00:13:12,896 --> 00:13:16,464
حسنا، إذا ذهبت ل
هذا النوع من السهولة، أعطني مجرد الاستلقاء في المنزل.

195
00:13:17,167 --> 00:13:20,201
ماذا فعلت في
الحياة المدنية يا (تافي)؟

196
00:13:26,644 --> 00:13:28,245
بوب!
هذا ما فعلته.

197
00:13:28,246 --> 00:13:31,282
جلس على تلك الفخاخ العالية
مع فرقة إيدي مولاني، فقط حافظ على الإيقاع.

198
00:13:31,283 --> 00:13:34,485
لقد سمعت مولاني يلعب
عدة مرات. خارج سانت لويس، أليس كذلك؟

199
00:13:34,486 --> 00:13:37,322
خارج سانت لويس،
من شيكاغو، من نيو أورليانز.

200
00:13:37,323 --> 00:13:39,891
لقد تم طردنا
من الكثير من الأماكن.

201
00:13:39,892 --> 00:13:43,494
حسنا، كما يقولون في ذلك
خدمة أخرى، أنا سعيد لوجودك على متن الطائرة.

202
00:13:43,664 --> 00:13:47,332
يسعدني أن أركب
مع رجل بخلفيتك في القيادة

203
00:13:47,335 --> 00:13:50,836
ولكن بعد جبال روكي،
من المحتمل أن يبدو هذا مثل دربي الصابون.

204
00:13:51,806 --> 00:13:53,139
نعم.

205
00:13:53,140 --> 00:13:56,308
اه، قل، اه، لن أفعل ذلك
مثل هذا للالتفاف،

206
00:13:57,012 --> 00:14:00,013
ولكن كيف تبدأ
واحدة من هذه الأشياء؟

207
00:14:03,018 --> 00:14:05,686
أوه!

208
00:14:08,391 --> 00:14:11,225
الآن ماذا؟
خطوة على بداية!

209
00:14:16,333 --> 00:14:18,801
أين هي؟

210
00:14:18,936 --> 00:14:22,037
سيدي، قال الرقيب
كان علي أن أركب في هذه الشاحنة.

211
00:14:37,757 --> 00:14:40,191
حسنًا، ادخل.

212
00:14:42,830 --> 00:14:46,197
تحرك يا ماك. أنا أقود.
أوه، بالتأكيد، أيها الرقيب، بالتأكيد.

213
00:14:50,104 --> 00:14:52,407
اسمي هيمان.
أنا ريد كاليك.

214
00:14:52,408 --> 00:14:54,509
ما رأيك
من هذا الزي أيها الرقيب؟

215
00:14:54,510 --> 00:14:56,777
مع ضابط مثل كامبل
المسؤول، ليس كثيرا.

216
00:14:56,778 --> 00:15:00,781
- هل لديك شيء ضده؟
- نعم، لدي شيء ضده. لقد قتل أخي.

217
00:15:19,904 --> 00:15:23,173
أعتقد أننا يجب أن
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

218
00:15:23,175 --> 00:15:26,444
اسمي أندرو روبرتسون.
أصدقائي يدعونني روبي.

219
00:15:27,413 --> 00:15:28,646
سعدت بمعرفتك،
روبرتسون.

220
00:15:28,647 --> 00:15:32,249
لقد جئت من ديترويت.
عمل في المكتب الرياضي لإحدى الصحف الزنجية هناك.

221
00:15:33,687 --> 00:15:37,255
أعتقد أن هذا بسبب
لقد حصلت على ميدالية مرة واحدة في القفازات الذهبية.

222
00:15:38,592 --> 00:15:41,727
- من أين أنت أيها الملازم؟
- همم؟ اه، كولورادو.

223
00:15:44,799 --> 00:15:46,500
هل تعمل في شركة نقل هناك؟
نعم.

224
00:15:46,501 --> 00:15:50,470
هذه صدفة.
الرقيب كاليك سائق شاحنة من كولورادو. هل تعرف ذلك؟

225
00:15:51,574 --> 00:15:54,774
أعتقد أنكما
يعرفون بعضهم البعض قبل الخدمة.

226
00:15:55,945 --> 00:15:58,113
أنظر أيها العريف
وأنا أقدر اهتمامك.

227
00:15:58,114 --> 00:16:01,716
إذا أردت أن أذهب من أي وقت مضى
للاعتراف، ستكون أول من أتصل به.

228
00:16:05,089 --> 00:16:07,590
بالتأكيد، أيها الملازم.

229
00:16:08,826 --> 00:16:11,193
أحصل عليه.

230
00:16:30,551 --> 00:16:33,151
احصل على معدات الفوضى الخاصة بك!

231
00:16:39,160 --> 00:16:42,995
حسنًا، سنأخذ
نصف ساعة لتناول الطعام بينما يقومون بتحميل الشاحنات.

232
00:16:44,232 --> 00:16:46,833
اجعلها سريعة، هاه؟

233
00:16:49,738 --> 00:16:51,706
مادا تعرف،
يخنة.

234
00:16:51,707 --> 00:16:54,009
يخنة، يخنة.
هذا جديد؟

235
00:16:54,010 --> 00:16:57,111
مهلا، الرجل هو الشاعر
ولا أعرف ذلك.

236
00:16:59,349 --> 00:17:01,984
رفع وتحميل

237
00:17:03,220 --> 00:17:04,988
رفع وتحميل

238
00:17:04,989 --> 00:17:07,992
عندما الشاحنات
تم التحميل أيها الملازم إلى أين نتجه؟

239
00:17:07,993 --> 00:17:11,461
في مكان ما قبالة نهر السين
النهر، إذا كان الجنرال باتون لا يزال هناك.

240
00:17:11,496 --> 00:17:14,699
هذا باتون. إنه حقاً يصنع حرباً من هذا

241
00:17:14,700 --> 00:17:18,569
يجب أن نكون مهمين جدًا
الزي الذي سيتم اختياره لتزويد الجنرال الأكثر سخونة في الجيش.

242
00:17:20,039 --> 00:17:21,673
ماكورد، لدي شعور
قبل أن ننتهي،

243
00:17:21,674 --> 00:17:25,143
هذا سيكون واحدا
من أكبر الأشياء التي قام بها الجيش على الإطلاق.

244
00:17:25,212 --> 00:17:26,713
هل تعتقد ذلك حقا؟
يمكن أن أكون مخطئا.

245
00:17:26,714 --> 00:17:30,583
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
كما تعلم، من الرائع أن تكون في فريق فائز من أجل التغيير.

246
00:17:31,786 --> 00:17:35,421
مرة أخرى في المدرسة الثانوية
لقد ذهبت إلى ذلك، لقد كنا دائمًا نتعرض للهزيمة في كرة القدم.

247
00:17:36,457 --> 00:17:37,725
لقد فزنا بمباراة واحدة فقط
في اربع سنوات...

248
00:17:37,726 --> 00:17:41,361
وبعد ذلك فقط بسبب
أسقط ظهيرهم الكرة خلف خط المرمى.

249
00:17:42,364 --> 00:17:45,499
تعثر أحد أولادنا
وسقطت عليه بالخطأ.

250
00:17:46,035 --> 00:17:49,169
ما هو المركز الذي لعبت فيه؟
كنت المشجع.

251
00:17:49,205 --> 00:17:52,640
مع فريق مثل هذا،
لا بد أنك حصلت على أفضل وظيفة في المدرسة.

252
00:17:52,743 --> 00:17:56,545
أنعم عمل؟ هل
حاول دائمًا الوقوف أمام جسدك الطلابي والصراخ:

253
00:17:57,748 --> 00:18:01,017
حسناً يا عصابة
هل تتذكر ماذا فعلوا بنا العام الماضي؟

254
00:18:01,418 --> 00:18:04,087
هل سنتركهم يهربون؟
معها مرة أخرى؟ نحن لسنا كذلك.

255
00:18:04,088 --> 00:18:06,657
دعونا نحصل على قاطرة كبيرة
للفريق.

256
00:18:06,658 --> 00:18:08,993
أقول لك ماذا.
عندما تصبح الأمور صعبة،

257
00:18:08,994 --> 00:18:11,995
أنت تعطينا قاطرة كبيرة
للفريق.

258
00:18:13,932 --> 00:18:16,334
نعم يا سيدي.

259
00:18:21,908 --> 00:18:25,377
وواحدة للفراولين
واحد ل fraulein

260
00:18:25,713 --> 00:18:28,114
واحدة للأولاد
حسنًا يا رفاق.

261
00:18:28,115 --> 00:18:31,151
آسف لتقطيعها،
لكن اجتمعوا، هاه؟

262
00:18:32,120 --> 00:18:34,221
تعال.
دعونا نذهب، الجميع.

263
00:18:34,222 --> 00:18:37,057
ها نحن.
الآن استمع بعناية.

264
00:18:37,860 --> 00:18:40,427
وأخيرا حصلت على السبق الصحفي.

265
00:18:42,464 --> 00:18:45,800
هنا الماء.
وهنا شيربورج، حيث نحن.

266
00:18:47,237 --> 00:18:50,038
سانت لو، باريس،
نهر السين.

267
00:18:50,240 --> 00:18:52,909
الآن سوف يكون شيربورج
تفريغ الإمدادات الرئيسية لدينا.

268
00:18:52,910 --> 00:18:56,313
التقط الإمدادات هنا
ونقلهم إلى مكب الإمدادات الأمامي...

269
00:18:56,314 --> 00:18:57,715
التي سيتم تعيينها
بواسطة الكرة الحمراء كل يوم.

270
00:18:57,716 --> 00:19:01,518
ما هو هدفنا الأول؟
مكب نفايات شمال باريس، في مكان ما على طول نهر السين.

271
00:19:02,688 --> 00:19:05,924
سنحصل على تعليمات محددة
في نقطة مراقبة أمامية.

272
00:19:05,925 --> 00:19:07,792
باريس 270 ميلا
من هنا.

273
00:19:07,793 --> 00:19:10,729
الطريقة التي تسير بها تلك الطرق،
سوف يستغرق منا عشرة أيام للوصول إلى هناك.

274
00:19:10,730 --> 00:19:14,498
سنفعل ذلك في يوم واحد
ونصف، بسرعة قصوى تبلغ 35 ميلاً في الساعة.

275
00:19:15,402 --> 00:19:19,170
لقد رأيت تلك الطرق.
لا يمكنك إطلاق رصاصة بسرعة 35 ميلاً في الساعة عليهم.

276
00:19:19,506 --> 00:19:22,809
سيتم إخلاء الطرق لنا.
بالمناسبة، أيها الرقيب، يتحدث عن الرصاص،

277
00:19:22,810 --> 00:19:26,412
نرى أن كل رجل قد صدر
حزام مملوء بالذخيرة وبندقية.

278
00:19:27,882 --> 00:19:30,084
سنطلق النار على الأرانب
أو شيء من هذا؟

279
00:19:30,085 --> 00:19:33,687
يمكن أن يكون. من الأفضل أن نحتفظ
محركاتنا ساخنة في حالة اضطررنا لطهيها.

280
00:19:35,225 --> 00:19:38,892
بالإضافة إلى حصص الإعاشة،
سنحمل الذخيرة والبنزين،

281
00:19:39,528 --> 00:19:42,597
لذلك لا داعي لذلك
أحذرك من توخي الحذر.

282
00:19:43,400 --> 00:19:46,000
هل لديك أي أسئلة؟

283
00:19:46,036 --> 00:19:48,804
حسناً، الجميع،
في الشاحنات.

284
00:19:50,608 --> 00:19:53,309
الجميع إلا أنت،
رقيب.

285
00:19:59,718 --> 00:20:03,353
كف عن مضايقتي،
هل ستفعل يا ريد؟ أريد أن أصنع زيًا من هؤلاء الرجال.

286
00:20:03,690 --> 00:20:06,824
بهذه الأحجار الذهبية،
مثيري الشغب وغير الأسوياء؟

287
00:20:07,461 --> 00:20:09,662
الرجال ملابس أخرى
أراد التخلص من؟

288
00:20:09,663 --> 00:20:13,631
سوف نصنع زيًا جيدًا
خارج منهم. الجزء الأكبر منها سيكون عملك.

289
00:20:14,769 --> 00:20:17,104
لا تقلق. متى
الأمور تصبح صعبة،

290
00:20:17,105 --> 00:20:20,539
لن تراني
القفز من الشاحنة والجري.

291
00:20:23,945 --> 00:20:26,713
من الأفضل أن تحصل
في سيارتك.

292
00:21:20,008 --> 00:21:23,643
أوه، هذا الحجل.
إذا استمرت شاحنته لفترة كافية، فقد يتعلم كيفية القيادة.

293
00:21:24,580 --> 00:21:27,782
أبعد تلك السيارة عن الطريق.
سوف أتحقق من الضرر.

294
00:21:29,753 --> 00:21:33,688
حسنًا، أيها الموتى، تحركوا
هذه القطعة من النفايات خارج الطريق قبل أن تبدأ جذورها في النمو.

295
00:21:35,793 --> 00:21:38,660
أوه، اذهب لتزييت حذائك.
إنهم صرير.

296
00:21:40,030 --> 00:21:42,932
إنها دمى.
دمى أمريكية حقيقية!

297
00:21:43,068 --> 00:21:45,936
- كيف يمكنك أن تقول
في هذه الجماعات؟ - أستطيع أن أقول كل الحق.

298
00:21:45,937 --> 00:21:49,839
- أعتقد أنني محظوظ فقط.
- حسنا، رائع. الآن بعد أن حددت جنسنا،

299
00:21:51,377 --> 00:21:53,545
لا أعتقد
هل تمانع في تقديم يد المساعدة لنا.

300
00:21:53,546 --> 00:21:56,115
خذ اثنين. أتمنى
كنت الأخطبوط.

301
00:21:56,116 --> 00:21:58,785
أراهن أنه كذلك
في المقعد الخلفي للسيارة.

302
00:21:58,786 --> 00:22:01,220
ما هذا
أعمال الصليب الأحمر؟

303
00:22:01,221 --> 00:22:03,323
لا تقل لي أن هناك
كارثة هنا.

304
00:22:03,324 --> 00:22:06,159
نحن عمال الصليب الأحمر،
رقيب. هذا هو نادينا المحمول.

305
00:22:06,160 --> 00:22:10,096
من المفترض أن نركب هذا
الطريق، يقدم القهوة والكعك لسائقي Red Ball Express.

306
00:22:11,366 --> 00:22:13,867
- لم نر أي شيء بعد.
- حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن يا عزيزتي.

307
00:22:13,868 --> 00:22:17,570
أنا واحد من هؤلاء الأبطال
لقد كنت تنتظر. كسر اليرقة.

308
00:22:18,408 --> 00:22:20,442
تمام. قادم.

309
00:22:20,443 --> 00:22:23,411
يا رفاق!
قبالة دفقاتك! تشاو!

310
00:22:25,148 --> 00:22:28,015
ابق حيث أنت!

311
00:22:34,525 --> 00:22:36,393
الوضع مأخوذ
نوع من التطور.

312
00:22:36,394 --> 00:22:38,795
السيدات هنا
للترفيه عن المجندين.

313
00:22:38,796 --> 00:22:40,798
القهوة والشاي والكعك
سوف تكون جاهزة في دقيقة واحدة.

314
00:22:40,799 --> 00:22:44,336
أخبر الرجال أنهم
ليس من الضروري أن يصطف. سوف ننزلها لهم

315
00:22:44,337 --> 00:22:47,805
أعلم أن هذا سيبدو
خانق، ولكن هناك بعض الرجال بالقرب من باريس...

316
00:22:47,806 --> 00:22:51,475
الذين يحتاجون البنزين والذخيرة
أكثر بكثير مما نحتاجه من القهوة أو الشاي أو الكعك.

317
00:22:51,744 --> 00:22:55,014
فهلا تحركت من فضلك؟
بينما أقوم بتغيير الإطارات،

318
00:22:55,015 --> 00:22:56,349
يمكن أن يفقدوا وعيهم
المرطبات.

319
00:22:56,350 --> 00:23:00,152
أنت لن تتغير
أي شيء. اركب شاحنتك مع بقية الرجال.

320
00:23:02,390 --> 00:23:05,992
خذ الأمور ببساطة، أيها الرقيب.
لن تبدو بمظهر جيد مع محاكمة عسكرية.

321
00:23:06,194 --> 00:23:09,696
سأقوم بالقتال بنفسي.
أراهن أنك تستطيعين لعقه أيضًا يا سيدة.

322
00:23:14,003 --> 00:23:17,105
الجميع، في الشاحنات.
الاستعداد للخروج.

323
00:23:18,941 --> 00:23:20,709
هذا الصبي هو الروح
من الكرم.

324
00:23:20,710 --> 00:23:23,845
من أجل أن يكون لديك روح،
سمعت أنك يجب أن تكون إنسانًا.

325
00:24:02,623 --> 00:24:05,124
الرقيب كاليك؟

326
00:24:13,202 --> 00:24:16,871
سنأخذ عشرة هنا.
اطلب من الرجال فحص حمولتهم وإطاراتهم والغاز والمياه.

327
00:24:18,108 --> 00:24:20,009
أي شيء آخر يا سيدي؟
نعم.

328
00:24:20,010 --> 00:24:23,445
نعم، اخماد
دورية أمنية مكونة من أربعة رجال وفحص الطريق أمامهم.

329
00:24:24,147 --> 00:24:27,750
دورية أمنية؟
انظر الآن أيها الملازم، هذا ليس قتالاً نخوضه.

330
00:24:28,553 --> 00:24:31,456
هذا هو وراء الخطوط
عمل منطقة الاتصالات.

331
00:24:31,457 --> 00:24:34,459
لا أريد أن أخبرك بوظيفتك -
أفضل أن لا تفعل ذلك.

332
00:24:34,460 --> 00:24:37,127
فقط اخماد
الدورية.

333
00:24:39,799 --> 00:24:42,767
حسناً، أيها الرجال.
الجميع هنا!

334
00:24:43,336 --> 00:24:46,237
أنت أيضاً يا هيغينز!
على المزدوج!

335
00:24:57,151 --> 00:25:00,021
تعال. دعونا نسترخي.
يستريح؟

336
00:25:00,022 --> 00:25:02,956
هل تمزح؟
دورية أمنية.

337
00:25:10,399 --> 00:25:14,135
أنا أعتبر، أيها الرقيب، هذا هو
حيث نعرقل بقية هذه المهمة الخطيرة.

338
00:25:15,705 --> 00:25:16,772
أنت تأخذها
صحيح.

339
00:25:16,773 --> 00:25:19,509
من يعطي الملازم
فكرة هذه الدورية الأمنية أيها الرقيب؟

340
00:25:19,510 --> 00:25:23,313
أعتقد أنه قرأ كتابا عن
نابليون ذات مرة، والآن يريد الاستيلاء على أوروبا بمفرده.

341
00:25:23,548 --> 00:25:27,550
إذا كان هناك كراوت في الداخل
على بعد 50 ميلاً من هذا المكان، أراهن أنه يضحك على نفسه حتى الموت.

342
00:25:28,120 --> 00:25:31,388
قل كيف تضحك باللغة الألمانية؟

343
00:25:32,891 --> 00:25:36,093
الاستيلاء على بنادقكم والاحتماء
بعيدا عن هذه الشاحنات!

344
00:26:01,256 --> 00:26:02,791
أتساءل أين
الملازم ذاهب.

345
00:26:02,792 --> 00:26:06,127
ربما يعود إلى شيربورج للحصول على نقله.

346
00:26:08,965 --> 00:26:10,833
هنا، الأحمر.
دعونا نلقي نظرة.

347
00:26:10,834 --> 00:26:14,703
إذا جاء هؤلاء Krauts
عند هذا المنعطف، سوف يفجرون هذه القافلة إلى أشلاء. دعنا نذهب.

348
00:26:21,246 --> 00:26:23,647
سوف أغطيك، أيها الملازم.
لا تقلق علينا.

349
00:26:23,648 --> 00:26:26,850
فقط لا تطلق النار
إلا إذا هاجموا القافلة.

350
00:26:40,067 --> 00:26:43,335
سأرسم
نارهم، الأحمر. أنت تحددهم.

351
00:27:12,536 --> 00:27:15,806
إنهم هناك
في تلك المجموعة من الأشجار، لكنها منخفضة.

352
00:27:15,807 --> 00:27:19,275
طالما بقينا في الخلف
على حافة الطريق، نحن بخير.

353
00:27:19,745 --> 00:27:22,645
نعم، ولكن يمكننا ذلك
البقاء هنا طوال الليل.

354
00:27:23,983 --> 00:27:27,217
سأحاول
للالتفاف والوقوف وراءهم.

355
00:27:27,320 --> 00:27:30,255
أنت تقترب
إلى الشفاه قدر الإمكان.

356
00:27:30,490 --> 00:27:33,157
عندما أصرخ،
كلانا يذهب.

357
00:29:06,598 --> 00:29:09,099
حسنًا يا ريد!

358
00:29:22,140 --> 00:29:24,440
أحمر!

359
00:29:28,821 --> 00:29:31,159
- شكرًا.
- شكرا على ماذا؟

360
00:29:31,160 --> 00:29:33,961
كنت آمل
سيقتلونك.

361
00:29:40,747 --> 00:29:44,187
قد تدرك كذلك
ما حدث الآن يمكن أن يحدث في أي وقت.

362
00:29:44,188 --> 00:29:47,695
هذا ليس ما يفعله الكثير منكم
لقد كان الرجال يفكرون في خط حافلة أو قطار مرق.

363
00:29:47,696 --> 00:29:51,466
هناك مئات من الألمان تم تجاوزهم، والكثير منهم-

364
00:29:54,010 --> 00:29:56,510
امسك تلك النار!

365
00:29:59,589 --> 00:30:02,457
أعتقد أنني سأشتري لك
مقلاع.

366
00:30:03,030 --> 00:30:06,369
هل أنت الضابط المسؤول عن هذا الزي؟
نعم يا سيدي. الملازم كامبل.

367
00:30:06,370 --> 00:30:08,506
ألا يتعرف رجالك حتى على جيشهم؟
نعم يا سيدي، ولكن-

368
00:30:08,507 --> 00:30:12,412
ربما قتلتنا. كان لدي
للقيادة مسافة 50 ميلاً للخلف من الأمام للعثور على عمود إمداد.

369
00:30:14,219 --> 00:30:16,758
لتطلق النار علي
هو أكثر قليلا مما أستطيع أن أعتبر.

370
00:30:16,759 --> 00:30:20,296
كان لدينا جولة مع
الكروتس، يا سيدي. نحن سعداء قليلاً بالزناد.

371
00:30:22,472 --> 00:30:26,108
أرى. احصل على رجالك
في الشاحنات. سأريكم أين تأخذون الأشياء.

372
00:30:26,714 --> 00:30:29,687
الرائد، هؤلاء الرجال
بحاجة الى استراحة. لقد كانوا يقودون 30 ساعة.

373
00:30:29,688 --> 00:30:33,191
استراحة؟ لا أحد
الحصول على أي فواصل من حيث أتيت.

374
00:30:33,762 --> 00:30:36,864
نحن بحاجة إلى هذه الذخيرة والغاز،
ونحن في حاجة إليها سيئة.

375
00:30:38,173 --> 00:30:40,540
نعم يا سيدي.

376
00:30:56,145 --> 00:30:59,882
ما لم يكن عداد السرعة لدينا
لقد انكسرنا، لقد قطعنا 275 ميلاً في آخر 36 ساعة.

377
00:31:01,357 --> 00:31:04,128
نعم. مهلا، هذا مجرد ما
قال الملازم أننا سنفعل.

378
00:31:04,129 --> 00:31:07,599
هذا هو المكان الذي نسقطه.
لقد تم تطهير هذه المنطقة من الألغام.

379
00:31:07,904 --> 00:31:11,274
أين يقع نهر السين؟
الجانب الآخر من تلك التلال.

380
00:31:11,411 --> 00:31:15,082
قريبا كما يحصل باتون
تم بناء جسر آخر، وسيلتقط أولاده هذه الأشياء.

381
00:31:15,153 --> 00:31:18,490
مهلا، أيها الرائد، أي طريق هو باريس؟
عشرة أميال في هذا الاتجاه.

382
00:31:18,694 --> 00:31:22,198
اه هاه.
لن يفيدك ذلك. وما زال الألمان يحتفظون بها.

383
00:31:23,405 --> 00:31:26,140
الألمان؟
على بعد عشرة أميال؟

384
00:31:26,211 --> 00:31:29,413
أنت عصبي
لأن الكراوت على بعد عشرة أميال؟

385
00:31:29,619 --> 00:31:31,020
هذا قليلا
قريب يا صديقي

386
00:31:31,021 --> 00:31:34,825
حسنًا، لا تنشر هذا
حولهم، لكنهم على بعد ميلين فقط في هذا الاتجاه.

387
00:31:35,832 --> 00:31:38,399
مهلا، الرائد.

388
00:31:38,471 --> 00:31:42,108
أين فرق التفريغ؟
أيها الرقيب، هذا ليس مركز استقبال.

389
00:31:42,412 --> 00:31:45,582
هذه حرب.
هنا، نقوم بالتفريغ بأنفسنا.

390
00:31:45,687 --> 00:31:48,656
لذلك دعونا نحصل على هذه الأشياء
على الأرض.

391
00:31:49,395 --> 00:31:52,164
دعونا نتحرك،
رقيب.

392
00:31:53,236 --> 00:31:55,941
حسنًا يا رفاق.

393
00:31:55,942 --> 00:31:59,146
الساعة القادمة
سيتم تخصيصها للتربية البدنية.

394
00:32:01,755 --> 00:32:04,794
التالي سوف يريدنا
لسكب الغاز في خزاناتهم،

395
00:32:04,795 --> 00:32:07,700
تحميل بنادقهم
وسحب مشغلاتهم لهم.

396
00:32:07,701 --> 00:32:10,006
أعتقد أن هذه هي حياة الجندي.
الجنود؟

397
00:32:10,007 --> 00:32:13,711
نحن لسنا سوى الحافلة
السائقين والعاملين في محطات الوقود المسافرين.

398
00:32:14,116 --> 00:32:17,719
مهلا، تافي، كما تعلمون
ذلك الكتاب الذي أقوم بكتابته عن تجاربي في الحرب؟

399
00:32:18,325 --> 00:32:19,860
أخشى أن هذا يحصل
محبط قليلا.

400
00:32:19,861 --> 00:32:23,465
إذا سألتني،
لقد فقدت القراء بالمئات بالفعل.

401
00:32:40,706 --> 00:32:44,477
ليس هناك نقطة فيك
العودة فارغة، أيها الملازم. أعط هؤلاء Krauts رحلة ...

402
00:32:44,816 --> 00:32:46,786
العودة إلى P.W. الضميمة
في شيربورج.

403
00:32:46,787 --> 00:32:50,657
ليس لدينا أي مكان لإبقاء السجناء هنا.
سوف نعتني بهم جيدًا.

404
00:32:51,864 --> 00:32:54,266
توقف سي!

405
00:32:54,270 --> 00:32:57,206
حسناً، الكرة الحمراء،
وصلنا الركاب.

406
00:32:58,713 --> 00:33:01,347
قم بتحميلها أيها الرقيب.

407
00:33:01,520 --> 00:33:05,357
لا يوجد شيء هذا الرجل
لن يطلب منا أن نفعل ذلك لجعله يبدو جيدًا.

408
00:33:46,651 --> 00:33:49,720
أنت تعرف
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى شيربورج،

409
00:33:50,125 --> 00:33:52,960
سيكون لدينا قيادة
550 ميل...

410
00:33:54,168 --> 00:33:56,602
خلال 72 ساعة..

411
00:33:58,912 --> 00:34:01,378
بدون نوم.

412
00:34:03,422 --> 00:34:06,357
هذه معجزة،
ويلسون.

413
00:34:06,662 --> 00:34:09,062
أنت تعلم،

414
00:34:09,167 --> 00:34:11,701
سأحصل على...

415
00:34:12,943 --> 00:34:15,443
أولا...كتاب-

416
00:34:27,841 --> 00:34:29,510
هل أنت بخير؟
بخير، بخير.

417
00:34:29,511 --> 00:34:32,680
ماذا عنك؟
أعتقد ذلك. لقد غفوت للتو.

418
00:34:44,878 --> 00:34:48,817
اذهبا إلى مكان ما للاسترخاء وتهدئة أعصابكما.
سوف نعتني بشاحنتك.

419
00:35:06,157 --> 00:35:09,395
آسف، ويلسون.
اعتبارًا من الآن، أنا في الخدمة المنفصلة.

420
00:35:15,678 --> 00:35:18,651
مهلا، انتظر لحظة.
أنا لا أبيع أي شيء. أنا فقط أريد-

421
00:35:18,652 --> 00:35:21,591
لاتشيز موي.
Je ne suis pas sur que vous n'etes pas un Conducteur bon.

422
00:35:21,592 --> 00:35:25,229
Ce n'est pas a vous que je souriais. Allez-vous-en!
حسنا، أرى...

423
00:35:25,601 --> 00:35:27,770
سأحصل على
مشكلة صغيرة هنا.

424
00:35:27,771 --> 00:35:30,673
قل هل تعلم
كود السيمافور ؟

425
00:35:34,954 --> 00:35:37,990
ذلك، اه، مرحبا.
أنت تفهم؟

426
00:35:38,128 --> 00:35:39,730
إلى اللقاء.

427
00:35:39,731 --> 00:35:42,102
إلى العودة؟
هذا هو "وداعا"!

428
00:35:42,103 --> 00:35:45,005
يا! مهلا،
ما اسمك؟

429
00:35:45,310 --> 00:35:47,946
أنت. اه الاسم.
الاسم.

430
00:35:48,751 --> 00:35:51,520
ماري؟
كلوديت؟ شيري؟

431
00:35:52,159 --> 00:35:54,128
يا! مهلا،
انتظر دقيقة.

432
00:35:54,129 --> 00:35:57,332
كل ما أريد معرفته هو اسمك.
أنطوانيت دوبوا.

433
00:35:57,904 --> 00:36:00,442
رونالد بارتريدج.
أنا رونالد.

434
00:36:00,443 --> 00:36:03,579
رونالد؟
يا للعجب. هذا مثل طرزان والقردة.

435
00:36:05,120 --> 00:36:07,458
طرزان؟
نعم!

436
00:36:07,459 --> 00:36:09,696
طرزان، جين.

437
00:36:09,697 --> 00:36:12,199
رقم أنطوانيت.

438
00:36:18,616 --> 00:36:20,085
مهلا، انتظر.

439
00:36:20,086 --> 00:36:22,725
لا أستطيع الركض والتحدث
في نفس الوقت.

440
00:36:22,726 --> 00:36:26,195
قل شيئًا لي،
حتى باللغة الفرنسية. S'il vous ضفيرة.

441
00:36:27,269 --> 00:36:28,303
انطلق.

442
00:36:28,304 --> 00:36:31,774
مهلا، انتظر لحظة.
كانت تلك اللغة الإنجليزية. أنت لا تتحدث الإنجليزية.

443
00:36:32,680 --> 00:36:36,450
أنا لا أتحدث الإنجليزية فحسب؛ أنا أتحدث الإنجليزية دون لهجة.

444
00:36:37,992 --> 00:36:41,596
هذا رائع.
قل، من أين حصلت على تلك الأشياء "التخلص منها"؟

445
00:36:42,635 --> 00:36:45,938
ربما سمعت عن القوة الجوية الثامنة؟
أوه.

446
00:36:47,045 --> 00:36:49,349
كانوا هنا؟
مم-هممم.

447
00:36:49,350 --> 00:36:51,087
حسنا، أعتقد
سوف أطرد.

448
00:36:51,088 --> 00:36:54,290
سمعت أن الجنود الأمريكيين
الكفاح من أجل ما يريدون.

449
00:36:54,361 --> 00:36:57,500
العسل، إذا كان هؤلاء
نزلت الطيور ذات الأجنحة الكبيرة من السماء أولاً،

450
00:36:57,501 --> 00:37:01,339
مع 280 دولارًا شهريًا بالإضافة إلى
أجر الرحلة وهذا الخط الذي يعلمونهم به في التدريب الأساسي،

451
00:37:02,478 --> 00:37:05,849
لا يوجد شيء
بقي هنا يستحق البحث عنه.

452
00:37:07,323 --> 00:37:09,958
انتظر لحظة،
رونالد.

453
00:37:10,764 --> 00:37:13,769
لقد تذكرت.
لا تقلق بشأن سلاح الجو.

454
00:37:13,770 --> 00:37:17,241
لقد ساعدنا فقط في الإرسال
بعضهم يعود عبر مترو الأنفاق.

455
00:37:18,280 --> 00:37:19,883
اوه حسناً.

456
00:37:19,884 --> 00:37:22,686
اه اه يا صديق!
أمريكانو!

457
00:37:22,757 --> 00:37:24,793
اه اه يا صديق!
نعم عزيزتي. أنطوانيت!

458
00:37:24,794 --> 00:37:28,899
قل سيجارة؟ إذا كنت
عرفت فقط أنه لا توجد خراطيش في البندقية.

459
00:37:30,807 --> 00:37:32,878
أنا معها.
أمريكي؟

460
00:37:32,879 --> 00:37:34,314
نعم.
أوه، شكرا لك!

461
00:37:34,315 --> 00:37:37,852
سيدي، تفضل بالدخول. أريد أن أقدم لك الضيافة...

462
00:37:38,023 --> 00:37:40,494
من منزلنا،
من فضلك.

463
00:37:40,495 --> 00:37:41,864
ادخل يا سيدي.
يدخل.

464
00:37:41,865 --> 00:37:45,501
أنا سعيد جدا
أن يكون لديك أمريكي في المنزل. لويز!

465
00:37:45,707 --> 00:37:48,678
نعم؟ ما هذا؟
أمريكي.

466
00:37:48,679 --> 00:37:51,484
زوجتي. أمريكي.
مرحبًا، اه، اه-

467
00:37:51,485 --> 00:37:53,590
أوه، مرحبا.
كيف حالك؟

468
00:37:53,591 --> 00:37:55,025
وهنا هم
طفلي.

469
00:37:55,026 --> 00:37:58,530
ولدي واحد آخر صغير جدًا مثل هذا.
متزوج؟ أوه، هناك هو.

470
00:37:59,136 --> 00:38:00,604
أوه، لطيف! أهلاً!

471
00:38:00,605 --> 00:38:03,745
إنها لطيفة، لكنها طفلة صغيرة.

472
00:38:03,746 --> 00:38:07,116
لا، لا
على الطاولة اه. أعطها لي.

473
00:38:09,559 --> 00:38:11,929
حسنا، اجلس.

474
00:38:11,930 --> 00:38:13,967
أوه.
اجلس.

475
00:38:13,968 --> 00:38:15,271
ضع نفسك
على راحتك يا سيدي.

476
00:38:15,272 --> 00:38:19,109
تظاهر أنك في المنزل.
إنها أمريكية، أليس كذلك؟

477
00:39:08,020 --> 00:39:09,990
يوجين!
ألا تخجل؟

478
00:39:09,991 --> 00:39:13,360
كنت فقط سأشعر بذلك.
أنا أعرفك.

479
00:39:15,569 --> 00:39:19,173
أوه! قل هذا عظيم!
إنه أفضل النبيذ في المنزل.

480
00:39:19,545 --> 00:39:22,216
اه- لا، تفضل.
لا، لا، لا.

481
00:39:22,217 --> 00:39:25,253
تفضل.
لا - أوه، شكراً لك، شكراً لك.

482
00:39:50,580 --> 00:39:53,214
متزوج!

483
00:39:55,023 --> 00:39:56,525
قل هيا.
سأحضر لك بعض الطعام.

484
00:39:56,526 --> 00:40:00,096
أوه، لا، لا!
من فضلك يا سيدي، تناول هذا الحساء.

485
00:40:00,468 --> 00:40:02,205
تناول هذا الحساء.
إنها جيدة جدًا.

486
00:40:02,206 --> 00:40:05,942
شكرا جزيلا، ولكن سأحضر لك بعض الطعام.
ولكن ليس! إكوتيز!

487
00:40:06,214 --> 00:40:09,583
سأعود.
أوه، بون، بون. إلى اللقاء يا سيدي.

488
00:40:16,370 --> 00:40:19,308
دعونا ننطلق.
انتظر دقيقة. يجب أن أجد صديقي -

489
00:40:19,309 --> 00:40:23,013
إذا لم يكن هنا، فهذا هو حظه الصعب. اخلع!
انتظر دقيقة!

490
00:40:34,342 --> 00:40:37,511
يا! الانتظار لي!
واو، أنا في الكثير من المتاعب.

491
00:40:37,615 --> 00:40:41,352
اسمحوا لي أن استعارة دراجتك.
سأعود مع الكثير من الطعام. انتظرني.

492
00:40:42,392 --> 00:40:45,328
سأنتظر يا طرزان.
أوه، هو، هو.

493
00:41:11,758 --> 00:41:13,527
حسنًا يا رفاق،
الاستيلاء على الجوارب الخاصة بك.

494
00:41:13,528 --> 00:41:16,433
يجب أن نكون كذلك
تحميل وتدحرج في 20 دقيقة.

495
00:41:16,434 --> 00:41:19,235
يجب أن نكون خارج هنا
بحلول 0500.

496
00:41:20,442 --> 00:41:24,313
يا رجل إذا كان هذا هو حالهم
اتصل بلمسة ناعمة، وسأعود إلى الخدمة القتالية في أي يوم.

497
00:41:26,690 --> 00:41:29,762
الآن ماذا تريد
العودة إلى الخدمة القتالية ل؟

498
00:41:29,763 --> 00:41:33,332
أنا شخصياً أعتقد أن هذا أمر جميل -
حسنا، حسنا. توقف عن العمل.

499
00:41:37,246 --> 00:41:40,084
حسنًا يا رفاق،
فوق وفيهم.

500
00:41:40,085 --> 00:41:42,423
أخ.

501
00:41:42,424 --> 00:41:44,958
وتحميل

502
00:41:46,767 --> 00:41:49,401
واحدة لهتلر

503
00:41:51,110 --> 00:41:53,910
وواحد
للطريق

504
00:41:54,283 --> 00:41:55,685
رفع وتحميل

505
00:41:55,686 --> 00:41:59,423
ما الذي يحاولون إثباته؟
هؤلاء الرجال يحتاجون إلى 40 ساعة من النوم، وليس أربع ساعات.

506
00:42:00,296 --> 00:42:03,900
أخذ باتون الإمدادات
أحضرناه بالأمس، وتحركنا مسافة 25 ميلاً أخرى.

507
00:42:04,305 --> 00:42:06,342
أعتقد أنه يحتاج إلى الإمدادات
أكثر من حاجتنا للنوم.

508
00:42:06,343 --> 00:42:09,715
هل نحن الشركة الوحيدة في هذا؟
الكرة الحمراء؟ ما هو الأمر مع بقية 'م؟

509
00:42:09,716 --> 00:42:13,287
كانوا يسقطون الأشياء
في مكب نفاياتهم الأمامي بعد عشر دقائق من مغادرتنا.

510
00:42:13,726 --> 00:42:17,195
خط الشاحنات
بين هنا والجبهة شبه مستمرة.

511
00:42:17,233 --> 00:42:20,770
غدا سوف يكون هناك
شاحنة كل 50 ياردة من هذا الطريق البالغ طوله 250 ميلاً.

512
00:42:21,309 --> 00:42:24,912
وسوف يكون هناك حمولة من الإمدادات
يتخلف عن باتون في كل دقيقة، ليلا ونهارا.

513
00:42:26,653 --> 00:42:29,660
ماذا فعلوا،
أعطيك خطابا للتعلم؟

514
00:42:29,661 --> 00:42:33,798
إذا قضيت نصف الوقت
بالعمل كما تفعل بالقبضة، سنصنع زيًا من هؤلاء الرجال.

515
00:42:35,340 --> 00:42:37,841
الآن ابدأ العمل!

516
00:42:38,046 --> 00:42:40,646
واحدة لهتلر

517
00:42:41,553 --> 00:42:44,521
وواحد
للطريق

518
00:42:48,569 --> 00:42:51,169
رفع وتحميل

519
00:42:54,347 --> 00:42:56,084
رفع وتحميل

520
00:42:56,085 --> 00:42:59,554
- صباح الخير يا سيدي.
أين ننام؟ - أين كنت؟

521
00:42:59,659 --> 00:43:01,963
أوه، هذا. سيدي، إذا كنت على قيد الحياة
أن يكون عمره 100 عام،

522
00:43:01,964 --> 00:43:05,366
آمل ألا أفعل ذلك أبدًا
الدخول في مشكلة مثل تلك التي خرجت منها للتو.

523
00:43:06,307 --> 00:43:10,245
بسبب فشل التوجيه
الآلية، تعرضت سيارتنا لأضرار سطحية أمس.

524
00:43:12,354 --> 00:43:15,890
في محاولة للمتابعة
مثالك كجندي شامل وحذر،

525
00:43:15,962 --> 00:43:18,967
شعرت أنه واجبي
لتسيير دورية أمنية من رجل واحد...

526
00:43:18,968 --> 00:43:22,439
في حين أن الميكانيكا قادرة
كانوا يهتمون باحتياجات السيارة.

527
00:43:23,244 --> 00:43:26,647
خلال الدورة
من خلال بحثي في التضاريس المحيطة،

528
00:43:27,319 --> 00:43:29,557
لقد طردت جدا
حزب مشبوه.

529
00:43:29,558 --> 00:43:32,163
كانت - كان -

530
00:43:32,164 --> 00:43:33,833
أنا-

531
00:43:33,834 --> 00:43:36,338
انها طويلة جدا
القصة أيها الملازم.

532
00:43:36,339 --> 00:43:39,942
تمام. ولكن يجب أن أجعلك
تمر بكل شيء فقط من أجل العقاب.

533
00:43:41,350 --> 00:43:44,821
- بعد هذا، راجع لغتك الفرنسية
الفتيات في وقتك الخاص. - نعم يا سيدي.

534
00:43:46,862 --> 00:43:49,263
نعم يا سيدي.

535
00:43:50,269 --> 00:43:52,738
وقتي الخاص؟

536
00:43:55,215 --> 00:43:58,650
وقتي الخاص. نعم، كان لدي الكثير من ذلك -

537
00:44:00,125 --> 00:44:01,560
على الأقل
ثانيتين كاملتين في اليوم.

538
00:44:01,561 --> 00:44:05,398
صعدنا إلى تلك الشاحنات
ولم أخرج منهم خلال الأسابيع الثلاثة القادمة.

539
00:44:05,870 --> 00:44:08,809
وكنت الرجل الذي
قال ذات مرة أن القيادة كانت سهلة،

540
00:44:08,810 --> 00:44:12,414
مجرد مسألة
ألتقط الأشياء هنا وأضعها هناك

541
00:44:12,718 --> 00:44:15,423
حسنا، بلدي واسعة
تجربة القيادة-مهم-

542
00:44:15,424 --> 00:44:17,261
قد تركت شيئا
مهم جدًا:

543
00:44:17,262 --> 00:44:20,699
أشياء صغيرة مثل
يديك تتورم وتتحول إلى بثورتين كبيرتين...

544
00:44:21,438 --> 00:44:24,277
وقدميك تتقدمان
خبز بطيء على ألواح الأرضية...

545
00:44:24,278 --> 00:44:27,880
والمزيد من الأوجاع والآلام
من أي وقت مضى تم ضغطها في ستة أقدام من جسم الإنسان.

546
00:44:28,420 --> 00:44:32,124
الحصى والغبار وانقطاع التيار الكهربائي
يبدو أن الأضواء والمنعطفات الحادة لم تكن كافية.

547
00:44:33,965 --> 00:44:36,967
كان على شخص ما أن يرمي
ثمانية أيام من المطر،

548
00:44:37,105 --> 00:44:40,108
تليها 65 ميلا
من الطين المخضوض حديثا.

549
00:44:40,146 --> 00:44:43,315
لم يكن الطريق طويلاً فحسب؛
والآن أصبحت عميقة،

550
00:44:43,586 --> 00:44:46,956
وخضنا حربا
داخل الحرب- مع الوقت والمسافة.

551
00:44:47,228 --> 00:44:49,733
وكان هذا الطين
بدقة جي. قضية,

552
00:44:49,734 --> 00:44:52,203
لا ينبغي الخلط
مع الصنف العادي .

553
00:44:52,204 --> 00:44:55,742
تم تأليف هذه الأشياء
من جزأين صمغ وجزء انحراف.

554
00:44:56,381 --> 00:45:00,051
ادعى بعض لاعبي الكرة الحمر
أن الجيش قد توابلها بالخسة-

555
00:45:00,590 --> 00:45:03,495
خسة تقلص من
قلب الرقيب الأول.

556
00:45:03,496 --> 00:45:07,066
ولكن بقدر ما كان الطين سيئًا،
كان هناك دائما شيء أصعب في المستقبل.

557
00:45:07,204 --> 00:45:11,008
الحوادث. بالتأكيد،
كان لدينا، لكن عجلاتهم بالكاد تتوقف عن الدوران...

558
00:45:11,012 --> 00:45:15,151
قبل أن يقوم طاقم الإصلاح بسحبهم
عدت إلى الطريق وأعطيتهم القليل من الاهتمام الميكانيكي...

559
00:45:16,859 --> 00:45:18,261
وأرسلتهم
العودة إلى العمل.

560
00:45:18,262 --> 00:45:21,435
لكل من أصيب بالبرد منا
كان هناك نار مشتعلة في بعض الأحيان.

561
00:45:21,436 --> 00:45:25,039
لم نتوقف للتجمع.
لقد كان غازنا وأصدقاؤنا يصعدون.

562
00:45:25,311 --> 00:45:28,516
وعندما ضربنا المدن مرة أخرى،
أو ما بقي منهم، ظل تافي يسألني:

563
00:45:28,517 --> 00:45:32,555
"أين تلك الآنسة ذلك
كان من المفترض أن ينتظروا أن يلقوا أذرعهم حولنا؟"

564
00:45:33,663 --> 00:45:36,634
لقد كنت متعبا جدا حتى
التفكير في مدموزيل.

565
00:45:36,635 --> 00:45:39,073
صديق، هذا هو الحال
متعب كما أشعر به من أي وقت مضى.

566
00:45:39,074 --> 00:45:42,845
ثم فقط عندما فكرت
لم تتمكن من القيادة لمسافة ميل آخر، لقد انعطفت في منحنى،

567
00:45:43,451 --> 00:45:46,552
وسلمك الجيش
واحدة من مفاجآتها العديدة.

568
00:45:59,084 --> 00:46:00,453
حسنا، ما هذا،
رقيب؟

569
00:46:00,454 --> 00:46:02,624
إنه معسكر إغاثة لسائقي الكرة الحمراء.
معسكر الإغاثة؟

570
00:46:02,625 --> 00:46:06,496
الآن كل ما علينا فعله هو الحصول على
ميدالية في كل مرة نقود فيها مسافة عشرة أميال، تمامًا مثل سلاح الجو.

571
00:46:08,806 --> 00:46:11,945
اطلب من رجالك إخراج المعدات من الشاحنات.
لماذا؟

572
00:46:11,946 --> 00:46:15,115
أثناء استراحتك،
شخص آخر يقود شاحناتك.

573
00:46:16,288 --> 00:46:18,326
عندما تستيقظ، أنت
قيادة شخص آخر.

574
00:46:18,327 --> 00:46:20,330
حقا يحتفظ بتلك
تتحرك الإمدادات.

575
00:46:20,331 --> 00:46:24,201
هذا جيد جدًا. رقيب،
هل ستجعل الرجال يأخذون أغراضهم من الشاحنات؟

576
00:46:25,409 --> 00:46:28,644
حسناً، يا رجال، خذوا أمتعتكم
الأشياء الشخصية من الشاحنات!

577
00:46:33,025 --> 00:46:35,794
9415! خارج
وصعد!

578
00:46:59,583 --> 00:47:02,185
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي!

579
00:47:02,289 --> 00:47:03,758
تعال واحصل عليه!

580
00:47:03,759 --> 00:47:06,795
تعال واحصل عليه!

581
00:47:08,335 --> 00:47:11,772
يا ولد، القهوة الساخنة.
ها أنتم يا أولاد، كل ما يمكنكم تناوله وشربه.

582
00:47:12,445 --> 00:47:16,081
مهلا مهلا. هل يمكننا أن ننظر أيضا؟ هاه؟
بالتأكيد، طالما أنك لا تلمس.

583
00:47:16,454 --> 00:47:20,124
يا فتى، هذا مثل المنزل تمامًا!
ماذا ستفعلان يا سيدتين ليلة الغد؟

584
00:47:20,562 --> 00:47:23,401
نفس الشيء الذي ستكون عليه
أفعل أيها الرقيب: القيادة.

585
00:47:23,402 --> 00:47:25,372
يا له من عنصر رومانسي
لكتابي!

586
00:47:25,373 --> 00:47:28,445
سيدتان تطاردني
في منتصف الطريق عبر فرنسا والعودة.

587
00:47:28,446 --> 00:47:30,316
احتفظ بها لإعادة الكتابة.
قبل أن ننتهي،

588
00:47:30,317 --> 00:47:33,223
سوف نطاردك
على طول الطريق عبر فرنسا والعودة.

589
00:47:33,224 --> 00:47:36,629
ماذا حدث لذلك الملازم
من لا يعتقد أن النساء ينتمين إلى هنا؟

590
00:47:36,630 --> 00:47:39,870
اوه كامبل؟ من يهتم به؟
نعم، انساه.

591
00:47:39,871 --> 00:47:41,407
ماذا عن إعطائي
زوجان من تلك الكعك.

592
00:47:41,408 --> 00:47:45,246
أيها الفتى الأسود، أنت لا تعطي الأوامر لأحد. أنت تأخذهم.
أنا لا آخذ أي شيء منك.

593
00:47:54,503 --> 00:47:57,041
حسنًا،
كسرها. اسمحوا لي أن أعبر.

594
00:47:57,042 --> 00:47:58,278
كسرها!

595
00:47:58,279 --> 00:48:01,551
حسنًا، حسنًا.
الآن اخرجوا من هنا، كلاكما!

596
00:48:01,552 --> 00:48:05,059
لقد كان هو-
قلت اخرج من هنا. هل تحاول بدء أعمال شغب؟

597
00:48:05,060 --> 00:48:08,263
أيها الملازم، ماذا حدث
لم يكن خطأ ذلك الرجل.

598
00:48:08,300 --> 00:48:11,406
سيدة، أنت تدير ناديك المحمول.
سأدير شركتي.

599
00:48:11,407 --> 00:48:13,711
الآن تغلب عليه.
ندخل في الخيام.

600
00:48:13,712 --> 00:48:16,480
والجميع،
كسرها!

601
00:48:16,751 --> 00:48:19,653
حسنًا!
استمر! كسرها!

602
00:48:34,590 --> 00:48:36,962
الملازم كامبل، سيدي.

603
00:48:36,963 --> 00:48:39,732
روبرتسون؟
ادخل.

604
00:48:44,312 --> 00:48:47,582
العريف روبرتسون
الإبلاغ، سيدي، مع طلب.

605
00:48:48,120 --> 00:48:50,124
لماذا كل شيء
الشكليات؟

606
00:48:50,125 --> 00:48:52,927
انها رسمية
الطلب يا سيدي.

607
00:48:55,970 --> 00:48:58,873
حسنًا، استرخي و
قل لي ماذا تريد.

608
00:49:00,013 --> 00:49:03,249
أود
لطلب النقل إلى جماعة أخرى.

609
00:49:05,525 --> 00:49:07,328
لماذا؟

610
00:49:07,329 --> 00:49:10,364
أفضل أن أحتفظ بأسبابي
لنفسي يا سيدي.

611
00:49:10,737 --> 00:49:14,139
بسبب ما حدث للتو؟
قد يكون ذلك جزءًا منه.

612
00:49:14,511 --> 00:49:16,315
لأنه كان لدي
أن ينبح عليك؟

613
00:49:16,316 --> 00:49:19,785
حسنًا، هذه وظيفتي
عندما تخرج أنت أو أي شخص آخر عن الخط.

614
00:49:20,123 --> 00:49:23,227
هل تفضل أن يكون لديك
ألقى عدد قليل من اللكمات؟

615
00:49:23,798 --> 00:49:26,433
اللكمات أستطيع التعامل معها، يا سيدي.

616
00:49:31,415 --> 00:49:32,115
انظر يا روبرتسون

617
00:49:32,116 --> 00:49:36,088
أنا لست متعلما على كل
التفاصيل الدقيقة للعلاقات العرقية، لكن لم تكن هذه نيتي أبدًا...

618
00:49:37,695 --> 00:49:40,902
لعلاجك
أي مختلفة عن أي شخص آخر في هذه الشركة.

619
00:49:40,903 --> 00:49:44,774
على حد علمي ،
لم أفعل. تحويل؟ رقم ليس هناك أي شيء يمكن الحصول عليه.

620
00:49:46,448 --> 00:49:49,320
لا أعتقد أن أي واحد منا
أراد أن يكون في هذا الزي.

621
00:49:49,321 --> 00:49:51,792
هذا لم يحدث
قليلا من الفرق للجيش.

622
00:49:51,793 --> 00:49:55,195
إنه يجعل أقل
الفرق الذي يريد أي منا الخروج منه.

623
00:49:56,436 --> 00:49:58,938
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

624
00:50:00,479 --> 00:50:02,779
نعم.

625
00:50:13,707 --> 00:50:16,175
حسنا، اخرج.

626
00:50:16,647 --> 00:50:19,382
آه!
شكرا لك يا صديقي.

627
00:50:22,493 --> 00:50:24,995
أوه، مرحبا، روبي.

628
00:50:28,138 --> 00:50:31,642
لقد طلبت النقل فقط.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

629
00:50:33,149 --> 00:50:36,786
لأنني لا أحب
الطريقة التي أعامل بها، وخاصة منه.

630
00:50:38,194 --> 00:50:41,097
كامبل؟
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

631
00:50:42,202 --> 00:50:43,639
لا شيء!

632
00:50:43,640 --> 00:50:47,009
فهو يتفوق علينا في الطريق
لقد تم التفوق علينا طوال حياتنا.

633
00:50:47,381 --> 00:50:49,551
هل فكرت يومًا أنك يمكن أن تكون مخطئًا؟
خطأ؟

634
00:50:49,552 --> 00:50:52,157
قراءة الأشياء
في ذهن كامبل التي ليست هناك.

635
00:50:52,158 --> 00:50:55,364
انظر، أنت لا تركب
معه طوال اليوم. أنت لا تعرف.

636
00:50:55,365 --> 00:50:58,738
روبي، لقد كنت
في جميع أنحاء العالم، رأيت جميع أنواع الناس.

637
00:50:58,739 --> 00:51:02,112
هذا هو أعظم
مجموعة من الرفاق الذين عملت معهم من قبل،

638
00:51:02,113 --> 00:51:03,348
حتى لو نصفهم
بيضاء.

639
00:51:03,349 --> 00:51:06,953
كل ما سمعتهم يفعلونه
يجادل ويشكو، ويشعر بالأسف على نفسه،

640
00:51:08,394 --> 00:51:10,564
حاول أن تأخذ بؤسهم
الخروج على شخص آخر.

641
00:51:10,565 --> 00:51:13,738
يتجادل ويشكو
ليس سيئا. وهذا يدل على أن لديهم روح.

642
00:51:13,739 --> 00:51:17,374
كل ما عليهم فعله
هو جعل تلك الروح تتحرك في نفس الاتجاه.

643
00:51:17,614 --> 00:51:21,218
عندما يفعلون ذلك، أنت
سوف أرى الزي ينمو أمامك مباشرة-

644
00:51:21,388 --> 00:51:22,691
واحد سوف تكون
فخور ب.

645
00:51:22,692 --> 00:51:26,195
فخور؟ معه آمر.
لا يوجد شيء خاطئ مع هذا الصبي.

646
00:51:26,500 --> 00:51:29,672
سيأتي اليوم يا روبي
عندما ستحب هذا الصبي.

647
00:51:29,673 --> 00:51:32,445
هذه ليست مهمة سهلة.
في ذهنه الكثير،

648
00:51:32,446 --> 00:51:35,815
وأفضل شيء يمكننا القيام به
هو محاولة مساعدته على حل هذه المشكلة.

649
00:51:43,136 --> 00:51:46,105
امسكها! امسكها!

650
00:51:57,433 --> 00:52:00,540
منذ متى حدث هذا؟
منذ حوالي نصف ساعة يا سيدي.

651
00:52:00,541 --> 00:52:04,178
لماذا لم يتم تطهير الطريق؟
ليس لدينا معدات يا سيدي.

652
00:52:05,552 --> 00:52:09,193
قافلتنا سوف تدور حوله.
سنترك هادمنا هنا لإخلاء الطريق.

653
00:52:09,194 --> 00:52:12,532
لا أنصح بذلك،
سيد. هذه المنطقة مليئة بالألغام بشكل كبير.

654
00:52:12,533 --> 00:52:16,237
لماذا لا نرسل شخص ما
العودة إلى نقطة الدورية التالية لطاقم المهندسين؟

655
00:52:16,509 --> 00:52:20,246
سنكون هنا طوال فترة ما بعد الظهر.
سيتم تكديس الكرة الحمراء من هنا إلى سان لو.

656
00:52:21,085 --> 00:52:21,953
لا، لا يمكننا الانتظار.

657
00:52:21,954 --> 00:52:25,691
سأستقل الشاحنة الأولى
من خلال نفسي. ماكورد، عد إلى سيارتك.

658
00:52:28,201 --> 00:52:30,635
نعم يا سيدي.

659
00:52:31,508 --> 00:52:34,944
سأقوم بتطويق الحفر،
كنس الأرض بمدفع رشاش.

660
00:52:35,717 --> 00:52:38,322
إذا كان هناك أي الألغام،
يجب أن ينفجر الرصاص عليهم.

661
00:52:38,323 --> 00:52:41,930
كل ما نحتاجه هو مسار عشرة أقدام
واسع. أيها الرقيب، هل ستجمع الرجال معًا؟

662
00:52:41,931 --> 00:52:45,067
نعم يا سيدي.
حسنًا، أيها الرجال، اجتمعوا هنا!

663
00:52:45,774 --> 00:52:48,110
على المزدوج!

664
00:52:48,111 --> 00:52:51,113
البقاء على الطريق!
ابق على مقربة من الشاحنات!

665
00:52:57,665 --> 00:53:01,102
هذا هو الوضع.
هذه المنطقة بلا شك مليئة بالألغام.

666
00:53:01,875 --> 00:53:04,278
لا يمكننا الانتظار-

667
00:53:04,279 --> 00:53:05,180
أوقف تلك الشاحنة!

668
00:53:05,181 --> 00:53:08,985
أنا أتعامل مع الأمر،
ملازم. ها هي قاطرة كبيرة للفريق!

669
00:53:27,999 --> 00:53:31,034
حسنًا أيها الأبطال!
بهذه الطريقة إلى الأمام!

670
00:53:51,784 --> 00:53:54,385
اخلع خوذاتك.

671
00:53:56,261 --> 00:53:59,132
ما هذه القافلة
توقف ل؟

672
00:53:59,133 --> 00:54:00,937
عقد الخدمات ل
أحد رجالنا، الكابتن.

673
00:54:00,938 --> 00:54:04,708
سوف يعتني القسيس
من ذلك أيها الملازم. قفز في الشاحنات الخاصة بك والتحرك.

674
00:54:05,714 --> 00:54:09,217
اخلع خوذتك يا سيدي؟
هل تتحرك أم أضعك قيد الاعتقال؟

675
00:54:11,527 --> 00:54:14,729
محكمة عسكرية
الزي كله، إذا كنت ترغب في ذلك.

676
00:54:17,306 --> 00:54:19,342
عزيزي الله،

677
00:54:19,343 --> 00:54:22,112
هذا خاص
ديفي ماكورد.

678
00:54:23,653 --> 00:54:25,623
رجل طيب.

679
00:54:25,624 --> 00:54:28,927
لقد قال دائما أنه يريد
للفوز بشيء ما في يوم من الأيام.

680
00:54:30,869 --> 00:54:33,370
لم يفعل ذلك قط.

681
00:54:34,010 --> 00:54:37,045
ربما يمكنك إصلاح
نوع من الجائزة بالنسبة له.

682
00:54:38,986 --> 00:54:41,488
لقد حصل عليها.

683
00:54:42,695 --> 00:54:44,996
آمين.

684
00:54:46,736 --> 00:54:49,605
شيء أردته،
كابتن؟

685
00:54:49,844 --> 00:54:52,846
رقم فقط حاول
وتعويض الوقت الضائع.

686
00:55:10,389 --> 00:55:13,925
أيها الملازم، اجعل رجالك يعيدون هذه الأشياء
في شاحناتهم. لماذا؟

687
00:55:14,431 --> 00:55:17,738
هناك زي دبابة
تعثرت على الطريق 15 ميلا.

688
00:55:17,739 --> 00:55:20,807
سيكون عليك التحرك للأعلى
جنبا إلى جنب وتفريغ.

689
00:55:23,751 --> 00:55:27,455
حسنًا، أمسكها! ضع
أعيد كل شيء إلى الشاحنات واستعد للخروج.

690
00:55:29,330 --> 00:55:31,697
أوه لا.

691
00:55:32,303 --> 00:55:34,206
أوه!

692
00:55:34,207 --> 00:55:37,878
مهلا ، هل تفترض
سوف نترك هذه الأشياء خلف الخطوط الألمانية...

693
00:55:38,183 --> 00:55:41,121
لذلك سوف يكون في انتظار
باتون عندما يصل إلى هناك؟

694
00:55:41,122 --> 00:55:42,592
لن أكون كذلك
مندهش قليلا.

695
00:55:42,593 --> 00:55:45,928
كانت عائلتي تقول،
"هذا الصبي رونالد. سوف يذهب بعيداً."

696
00:55:47,536 --> 00:55:50,807
في ذلك الوقت،
لم أكن أدرك إلى أي مدى كانوا يقصدون.

697
00:56:07,412 --> 00:56:09,617
صباح الخير أيها الملازم.
صباح. كيف الحال؟

698
00:56:09,618 --> 00:56:13,589
سيكون الأمر أفضل كثيرًا منذ وجودك هنا، شكرًا.
جيد. (ريد)، قم بتفريغها.

699
00:56:14,628 --> 00:56:16,232
حسنًا، فلنعمل
على هذه الشاحنة أولا!

700
00:56:16,233 --> 00:56:19,572
بعد إذنك،
أود أن يساعدنا بعض من رفاقك.

701
00:56:19,573 --> 00:56:22,876
بالتأكيد. ماكس، أحضر الأولاد
وأعطهم يد المساعدة، أليس كذلك؟

702
00:56:23,081 --> 00:56:25,753
حسنًا يا رفاق،
على المزدوج!

703
00:56:25,754 --> 00:56:27,690
كم عدد الدبابات
هل وصلت هنا؟

704
00:56:27,691 --> 00:56:28,536
لدينا عشرة، ولكن
هناك المزيد قادم.

705
00:56:34,078 --> 00:56:36,113
ضعهم في الشاحنات
أخرجهم من الشاحنات.

706
00:56:36,114 --> 00:56:39,882
ضعهم في الشاحنات
أخرجهم من الشاحنات. هذا إيقاع جيد.

707
00:56:44,623 --> 00:56:47,791
مهلا، ماذا حدث؟
هل يا أولاد تسلكون الطريق الخطأ؟

708
00:56:49,027 --> 00:56:51,363
أنت هنا
حيث يقوم الرجال بالقتال.

709
00:56:51,364 --> 00:56:55,233
لقد جئنا للتحقق من شائعة
أنكم يا رفاق كنتم تبيعون هذه الأشياء إلى آل كراوتس.

710
00:56:56,470 --> 00:57:00,072
نعم نحن كذلك.
لكن يجب أن ترى الثمن الذي يدفعونه مقابل ذلك.

711
00:57:01,375 --> 00:57:03,644
أوه، أيها المهرجون
لقد حصلت على لمسة ناعمة.

712
00:57:03,645 --> 00:57:07,146
كما تعلمون،
تجلس على مؤخرتك طوال اليوم أثناء القيادة في جميع أنحاء البلاد،

713
00:57:07,815 --> 00:57:11,050
ولكن عندما تصل إلى هنا،
علينا أن نقوم بعملك من أجلك.

714
00:57:12,988 --> 00:57:17,558
رفع وتحميل

715
00:57:17,559 --> 00:57:22,331
رفع وتحميل

716
00:57:22,332 --> 00:57:27,203
واحدة لهتلر

717
00:57:27,204 --> 00:57:29,938
وواحدة للطريق

718
00:57:30,641 --> 00:57:35,478
رفع وتحميل

719
00:57:35,479 --> 00:57:37,247
رفع وتحميل

720
00:57:37,248 --> 00:57:40,350
إنهم، أم، يبدون مثلهم
العمل بشكل جيد معًا.

721
00:57:40,619 --> 00:57:43,387
واحد لجورنج
نعم، الزي الجيد.

722
00:57:43,388 --> 00:57:46,890
- واحد لجورنج-
- هل أنتم يا رفاق على متن قطار المرق؟

723
00:57:47,527 --> 00:57:49,394
هل هذا زي الجيش
أو عرض المنشد؟

724
00:57:49,395 --> 00:57:53,198
تعتقد أن هذا هو
قطار المرق؟ أنت تقود شاحنتي، وأنا سأقود دبابتك.

725
00:57:53,701 --> 00:57:57,636
هل تمزح يا صديقي؟
هل تعتقد أنني سأترك إحدى شركات الدبابات التابعة لباتون...

726
00:57:58,039 --> 00:58:00,741
لرديء 4-F
الزي الذهبي مثل هذا؟

727
00:58:00,742 --> 00:58:04,510
أيها الرقيب، لو كنت مكانك
لن أتحدث عن Red Ball Express بهذه الطريقة.

728
00:58:04,912 --> 00:58:08,248
أوه، الكرة الحمراء
صريحة. نحن نسميها "Foul Ball Express".

729
00:58:09,452 --> 00:58:11,985
أوه!

730
00:58:15,391 --> 00:58:18,326
مهلا، شاهده!

731
00:58:19,396 --> 00:58:21,564
لا! لا، انتظر لحظة، أيها الملازم.
ماذا تقصد؟

732
00:58:21,565 --> 00:58:24,967
أولادك مسؤولون
لتتأذى. ناقلاتي صعبة. تعال.

733
00:58:25,236 --> 00:58:28,537
لا، لقد تعلمت عدم التدخل
في معارك الآخرين.

734
00:58:29,374 --> 00:58:32,608
ترى هذه الندبة؟ حصلت على ذلك
تحاول أن تكون صانعة للسلام.

735
00:58:32,711 --> 00:58:35,246
لا أرى أي ندبة.
انها هناك.

736
00:58:35,247 --> 00:58:38,147
تعال.
سأخبرك عن ذلك.

737
00:58:59,408 --> 00:59:01,409
هل تستمتع
أنفسكم أيها السادة؟

738
00:59:01,410 --> 00:59:04,411
نعم يا سيدي. عشرة كوخ!
لا يا سيدي. عشرة كوخ!

739
00:59:06,115 --> 00:59:08,949
عشرة كوخ!

740
00:59:08,951 --> 00:59:12,553
- تقع!
- عشرة كوخ! تقع!

741
00:59:25,637 --> 00:59:29,605
لقد قلت دائمًا أن الرجال يستمتعون
حارب ولا تصدق من يقول أنا كاذب

742
00:59:31,143 --> 00:59:33,044
ولكن المعركة هناك
أمامك!

743
00:59:33,045 --> 00:59:36,780
توفير الطاقة الخاصة بك ل
المتعصبون الذين أدخلونا في هذه الحرب. لا تستخدمهم...

744
00:59:37,818 --> 00:59:41,352
في الحجج التافهة
مع الرجال الذين يوفرون شريان الحياة لملابسك.

745
00:59:41,555 --> 00:59:45,090
لو لم يكن كذلك
من أجل قطار Red Ball Express الذي يمر عبر الإمدادات،

746
00:59:45,392 --> 00:59:47,026
قد لا نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الاستمرار في الهجوم.

747
00:59:47,027 --> 00:59:50,896
وفي كل يوم يمكننا الهجوم
يعني أننا اقتربنا كثيرًا من نهاية الحرب.

748
00:59:51,466 --> 00:59:54,936
الآن ساعد سائقي الكرة الحمراء هؤلاء
قم بتحميل كل ما تحتاجه في خزاناتك.

749
00:59:54,937 --> 00:59:58,538
وكلما سلموك
جالون من الغاز أو رصاصة تكون جرا

750
00:59:59,107 --> 01:00:02,642
لأنه قد يكون
الذي ينقذ حياتك وبلدك.

751
01:00:02,644 --> 01:00:06,146
وعندما تنتهي،
الناقلات، قابلوني على بعد ميلين من الطريق.

752
01:00:06,516 --> 01:00:09,717
سنرى
كم أنت متحمس للقتال هناك!

753
01:00:18,329 --> 01:00:21,164
حسناً أيها الرقيب
إعادة الرجال إلى العمل.

754
01:00:21,165 --> 01:00:23,967
نعم يا سيدي.
العودة إلى الشاحنات.

755
01:00:24,203 --> 01:00:27,404
مهلا، سارج، كيف حالك
مثل عرض المنشد، إيه؟

756
01:00:37,551 --> 01:00:39,985
الزي الجيد.

757
01:00:47,695 --> 01:00:49,730
حسنا يا تافي
نحن على وشك الوصول.

758
01:00:49,731 --> 01:00:53,633
لقد تجاوزنا تلك الفتاة الفرنسية
كل ثلاثة أيام طوال الأسابيع الخمسة الماضية دون توقف.

759
01:00:55,337 --> 01:00:58,772
إذا كنت أعرف أي شيء عن النساء - وأنا أعرف -

760
01:00:59,075 --> 01:01:00,976
هي فقط لن تفعل ذلك
انتظر لفترة أطول.

761
01:01:00,977 --> 01:01:03,978
أوه، وقالت انها سوف تكون هناك،
وجميلة من أي وقت مضى.

762
01:01:11,456 --> 01:01:14,222
مهلا، ها هي!
مرحبا عزيزي!

763
01:01:14,492 --> 01:01:17,360
ووو-إي! رجل,
ماذا لديك؟

764
01:01:17,529 --> 01:01:20,030
دراجتها.

765
01:01:32,212 --> 01:01:34,948
الآن لا تكون
في عجلة من أمرنا، تافي!

766
01:01:34,949 --> 01:01:38,016
لا تقلق بشأني.
لا تكن.

767
01:01:55,238 --> 01:01:58,639
مهلا، هيا!
الجيش لديه بعض الميكانيكيين الفضوليين.

768
01:02:01,612 --> 01:02:03,746
حسنا، ما هو الخطأ
معها الآن؟

769
01:02:03,747 --> 01:02:07,583
أنا لا أعرف، ماكس. أنا فقط
حدث أن أغمضت عيني، وفجأة، توقفت.

770
01:02:08,620 --> 01:02:11,554
تماما مثل ذلك!
الشيء القديم الصغير المسكين.

771
01:02:11,623 --> 01:02:14,225
تعتقد
يمكن أن تكون متعبة فقط؟

772
01:02:14,226 --> 01:02:16,559
آه!

773
01:02:17,497 --> 01:02:20,064
في كل مرة كنت
لم أتوقف، أنا قلق.

774
01:02:20,065 --> 01:02:22,601
أعتقد أنك ربما ميت.
هل سيحدث أي فرق؟

775
01:02:22,602 --> 01:02:26,270
بالتأكيد سوف. كان لديك دراجتي.
حسنًا، يمكنك أن تضع في مذكراتك...

776
01:02:27,807 --> 01:02:31,610
أنني سوف أعود
حتى لو كنت ميتاً ولم يكن لدي دراجتك.

777
01:02:32,513 --> 01:02:35,382
أنا معجب بك.
أوه، مهلا، لقد نسيت تقريبا.

778
01:02:35,383 --> 01:02:39,018
هذا هو الطعام الذي وعدتكم به.
أعتقد أنك جائع قليلاً الآن.

779
01:02:39,454 --> 01:02:42,856
أوه لا. منذ ثلاثة أسابيع،
لقد حشوت نفسي بقطعة بسكويت أو اثنتين.

780
01:02:44,893 --> 01:02:48,529
أنا آسف لأنني مازحت حول هذا الموضوع.
في المرة القادمة سأكون موجودًا قريبًا جدًا.

781
01:02:49,633 --> 01:02:52,967
حسنا، يمكنك أن تضع في يومياتك
كنت سأنتظرك،

782
01:02:54,371 --> 01:02:58,006
حتى لو كنت قد انتهيت للتو
مأدبة ولم أكن بحاجة إلى دراجتي.

783
01:03:07,351 --> 01:03:10,953
من تحاول أن ترضعه؟
لا يوجد شيء خاطئ في هذه الشاحنة.

784
01:03:11,157 --> 01:03:13,790
خطوة على بداية.

785
01:03:16,128 --> 01:03:18,998
هل تمانع في تشغيل
التبديل، من فضلك؟

786
01:03:18,999 --> 01:03:21,333
التبديل؟ أوه.
نعم.

787
01:03:21,334 --> 01:03:24,335
ثم رميها في مستوى منخفض
واستمر في التحرك.

788
01:03:26,140 --> 01:03:27,674
تعال! تعال!

789
01:03:27,675 --> 01:03:29,642
ماذا عن صديقي؟
لا أستطيع أن أتركه!

790
01:03:29,643 --> 01:03:32,945
معظم الأشياء
ما نقوم به في هذا الجيش هي أشياء لا يمكننا القيام بها.

791
01:03:33,648 --> 01:03:36,183
تحرك الآن!

792
01:03:39,188 --> 01:03:41,589
يا! يا!

793
01:03:44,727 --> 01:03:47,561
أوه لا!
حسنا، لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.

794
01:03:47,831 --> 01:03:51,366
عزيزتي، سأحصل على
لاستعارة دراجتك، ولكنني سأعود!

795
01:04:04,950 --> 01:04:07,718
أوه، روبرتسون.
نعم يا سيدي؟

796
01:04:08,754 --> 01:04:11,355
أريد أن أتحدث معك.

797
01:04:15,762 --> 01:04:18,730
حصلت على بعض الأخبار
قد ترغب في سماع ذلك.

798
01:04:19,133 --> 01:04:20,432
ما هو الخبر يا سيدي؟

799
01:04:20,433 --> 01:04:23,670
لقد تم إعطائي الإذن
للموافقة على طلبات النقل.

800
01:04:23,671 --> 01:04:27,240
أنا تكريم لك.
سوف تكون في زي آخر في غضون ساعة.

801
01:04:28,209 --> 01:04:31,343
أيها الملازم، كنت أتمنى ذلك
كنت قد نسيت ذلك.

802
01:04:34,216 --> 01:04:37,017
لا أريد
نقل يا سيدي

803
01:04:37,486 --> 01:04:40,120
تمام.
شكرا لك يا سيدي.

804
01:04:48,766 --> 01:04:52,201
أرى أنك حصلت على بعض العمالة الموهوبة للغاية.
ليس سيئا، هاه؟

805
01:04:53,037 --> 01:04:55,338
كيف جعلتهم مهتمين بهذا العمل؟

806
01:04:55,339 --> 01:04:59,242
لقد كنتم يا رفاق. عندما رأوا
مع كل هذه الإمدادات، اعتقدوا أن الحرب قد انتهت.

807
01:05:00,813 --> 01:05:04,480
مهلا، الآن هذا هو الطريق
أحب خوض الحرب. دع العدو يفعل ذلك نيابة عنك.

808
01:05:06,652 --> 01:05:09,622
هاه! هذا لا شيء.
شاهد هذا.

809
01:05:09,623 --> 01:05:11,424
مهلا، المملح!

810
01:05:11,425 --> 01:05:14,459
آين زوي!
حمولة الرفع

811
01:05:15,762 --> 01:05:17,363
رفع وتحميل

812
01:05:17,364 --> 01:05:18,865
رفع وتحميل

813
01:05:18,866 --> 01:05:22,267
- الرفع والتحميل
- واحدة لأدولف الصغير

814
01:05:23,371 --> 01:05:25,039
واحدة لأدولف الصغير

815
01:05:25,040 --> 01:05:28,042
وواحد
لهنود كليفلاند

816
01:05:28,043 --> 01:05:31,010
مهلا، هذا رائع!

817
01:05:31,847 --> 01:05:35,082
إنها ليست فلورادورا السداسية،
لكنه يقتلني.

818
01:05:35,952 --> 01:05:38,686
حصلت على النقابة.
سنشتاق إليك.

819
01:05:46,196 --> 01:05:49,465
مهلا، الحجل! إلى أين أنت ذاهب؟

820
01:05:51,936 --> 01:05:54,838
الحجل. يا!

821
01:05:55,307 --> 01:05:58,242
أقول، هل هذا حقا
أنت يا هيغنز؟

822
01:05:58,277 --> 01:06:00,144
إنه بالتأكيد كذلك!

823
01:06:00,145 --> 01:06:02,080
وأنت-
لا يمكنك أن تكون ويلسون.

824
01:06:02,081 --> 01:06:04,116
من كنت تعتقد أنني كنت؟
أيزنهاور؟

825
01:06:04,117 --> 01:06:07,785
كان من الممكن أن تخدعني.
هذه هي المرة الأولى التي رأيتكم فيها نظيفين يا رفاق.

826
01:06:08,488 --> 01:06:10,690
حصلنا على زي نظيف
الاستحمام والحلاقة.

827
01:06:10,691 --> 01:06:13,992
ماذا حدث؟ ألمانيا تستسلم؟
لا، كامبل هو من فعل ذلك.

828
01:06:14,695 --> 01:06:16,496
أعطانا
4 ساعات راحة.

829
01:06:16,497 --> 01:06:20,199
ليس لأنه أراد ذلك.
لأن الشاحنات مهزومة للغاية، فإنها لن تعمل.

830
01:06:21,336 --> 01:06:22,669
وانظر.
إخفاء ذلك، هلا فعلت؟

831
01:06:22,670 --> 01:06:26,139
قبل أن يتوصل إلى طريقة ما
لنقل الإمدادات إلى باتون بالدراجة.

832
01:06:27,476 --> 01:06:28,710
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستغناء عن كامبل؟

833
01:06:28,711 --> 01:06:32,646
نعم لقد سئمت من الاستماع
أنت وجع. سوف تبدو سيئًا مثل ويلسون.

834
01:06:32,949 --> 01:06:36,584
نكتة!
سنكون جميعاً في "المنزل الذهبي" يا "بارتريدج". يمكنك الانضمام إلينا.

835
01:06:38,188 --> 01:06:40,891
لا شيء في العالم
سوف يوقفني.

836
01:06:40,892 --> 01:06:43,425
سوف أراك.

837
01:06:48,433 --> 01:06:50,701
مجانا.

838
01:06:50,702 --> 01:06:52,703
مهلا، قل شيئا آخر
ساحر.

839
01:06:52,704 --> 01:06:55,639
لماذا، هذا سهل!
مهلا، مهلا، مهلا!

840
01:06:57,577 --> 01:06:59,912
تعال واحصل عليه!
أهلاً!

841
01:06:59,913 --> 01:07:03,448
ماذا تقول؟
آسف يا رفاق. هذه هي البضائع ذات الأولوية العالية.

842
01:07:03,918 --> 01:07:05,551
سأضربها بالكرة الحمراء
الحق في الشريط.

843
01:07:05,552 --> 01:07:09,054
أيها الرقيب، لا تدعني
تقف في طريقك. حبيبتي، أنت معي.

844
01:07:09,290 --> 01:07:11,291
مهلا، النادل!

845
01:07:17,065 --> 01:07:20,066
حسنًا، استمر يا سارج.
لقد تحدثت عن.

846
01:07:21,003 --> 01:07:23,572
مهلا، عزيزي،
هل تتحدث الانجليزية؟

847
01:07:23,573 --> 01:07:26,607
ماذا جرى؟
الانجليزية كلمة قذرة؟

848
01:07:30,246 --> 01:07:33,082
ما هو دواعي سروري؟
أوه، لقد كان لديك عدد قليل.

849
01:07:33,083 --> 01:07:35,918
لا، لا.
أنا فقط في حالة سكر من وجودك.

850
01:07:35,919 --> 01:07:38,355
تعال. أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا؟

851
01:07:38,356 --> 01:07:40,524
فيرموث كاسيس.
فيرموث-

852
01:07:40,525 --> 01:07:43,593
كاسيس؟
بالتأكيد.

853
01:07:45,230 --> 01:07:47,732
أم، كيف كنت
تجد طريقك هنا؟

854
01:07:47,733 --> 01:07:50,901
أوه، كان علينا أن نأتي إلى شيربورج
لبعض الإمدادات،

855
01:07:50,970 --> 01:07:52,604
هكذا اعتقدنا
كنا نأخذ في المعالم السياحية.

856
01:07:52,605 --> 01:07:56,273
- لماذا لست على الطريق؟
- سيمون ليجري أعطانا بضع ساعات إجازة.

857
01:07:57,310 --> 01:08:00,945
ربما حتى يتمكن من التفكير
لشيء قذر ليفعله بنا عندما نعود.

858
01:08:02,149 --> 01:08:04,684
لماذا لا تحبه
كثيرا؟

859
01:08:04,685 --> 01:08:07,853
هو وأخي آل وأنا
كانوا أصدقاء مقربين مرة واحدة.

860
01:08:10,591 --> 01:08:13,292
إذن ماذا فعل بك؟

861
01:08:16,232 --> 01:08:17,900
حسنًا، آل وتشيك...

862
01:08:17,901 --> 01:08:21,268
كانوا يقودون
حمولة مقطورة مزدوجة من الغاز فوق جبال روكي.

863
01:08:23,340 --> 01:08:26,309
لقد حدث خطأ ما
مع الشاحنة. لقد طُعنت بالسكين،

864
01:08:26,310 --> 01:08:29,778
خرج عن الطريق إلى
انقلبت الغابة واشتعلت فيها النيران.

865
01:08:31,715 --> 01:08:34,318
قفز كامبل خارجا
عندما رأى مشكلة قادمة.

866
01:08:34,319 --> 01:08:35,719
تم تثبيت آل في الكابينة.

867
01:08:35,720 --> 01:08:38,823
بدلا من الذهاب إلى الوراء
للحصول عليه، تحول كامبل إلى اللون الأصفر وركض.

868
01:08:38,824 --> 01:08:42,425
لم يكن لديه ما يقوله - أي تفسير؟
توضيح؟

869
01:08:44,296 --> 01:08:47,731
قال إنه كان
تم إلقاؤه من الكابينة عندما تعرضت الشاحنة للطعن.

870
01:08:49,902 --> 01:08:52,504
لقد أصيب بالبرد.

871
01:08:52,505 --> 01:08:55,206
وعندما وصل، كان آل-

872
01:08:59,914 --> 01:09:02,882
مرحبا، الملازم كامبل.

873
01:09:03,184 --> 01:09:05,618
ويسكي.

874
01:09:21,505 --> 01:09:23,907
خلع تلك القضبان
وتعال للخارج.

875
01:09:23,908 --> 01:09:27,509
أنت ترتكب خطأ يا ريد.
لذلك أنا ارتكب خطأ.

876
01:09:28,446 --> 01:09:31,347
احصل عليه.

877
01:09:39,192 --> 01:09:41,625
نعم يا سيدي.

878
01:09:57,545 --> 01:10:01,180
أنت نوعاً ما
أرمي الكتاب عليه، أليس كذلك أيها الملازم؟

879
01:10:02,016 --> 01:10:04,785
أنت تعرف
ما يدور في ذهنه.

880
01:10:04,786 --> 01:10:06,621
لذلك أنت تفعل أيضا.

881
01:10:06,622 --> 01:10:09,391
حسناً، أنظري يا آنسة الصليب الأحمر.
دعونا نوضح شيئًا واحدًا:

882
01:10:09,392 --> 01:10:13,026
عندما تلك الشاحنة
اشتعلت النيران، ولم يكن هناك أي شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

883
01:10:14,397 --> 01:10:16,898
هل أنت متأكد؟

884
01:10:16,900 --> 01:10:18,968
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن نرى حرق واحد.

885
01:10:18,969 --> 01:10:22,471
إذا كان أي منكم يا رجال هنا من شركة الشاحنات 2371،

886
01:10:23,207 --> 01:10:26,142
تقرير العودة إلى تفريغ
كل جناح.

887
01:10:26,144 --> 01:10:28,779
هذه الفرنسية ل
"لا تضيعوا دقيقة واحدة."

888
01:10:28,780 --> 01:10:31,181
تعال.

889
01:10:34,587 --> 01:10:37,821
هنا، خارج المعتاد
طريق الكرة الحمراء، هو حافز.

890
01:10:38,858 --> 01:10:40,025
على هذا الحافز موراي ،

891
01:10:40,026 --> 01:10:43,528
حيث واحد من باتون
ملابس الدبابات الرائدة متعثرة.

892
01:10:43,897 --> 01:10:47,332
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
كان الألمان يحاولون قطع الطريق عليهم.

893
01:10:47,835 --> 01:10:51,403
لقد أغلقوا كل شيء
خلفهم باستثناء الطريق عبر جروي.

894
01:10:52,540 --> 01:10:54,708
والزي دبابة
نفاد البنزين.

895
01:10:54,709 --> 01:10:57,877
نعم. يمكنهم الصمود
طالما أن ذخيرتهم تستمر.

896
01:10:58,313 --> 01:11:01,483
ولكن إذا كان لديهم ما يكفي من الغاز،
يمكنهم الخروج من الحصار.

897
01:11:01,484 --> 01:11:05,352
وإذا لم يفعلوا ذلك قريبًا جدًا،
قد نقوم أيضًا بشطب هؤلاء الدبابات والرجال من الكتب.

898
01:11:07,691 --> 01:11:11,058
نريد قافلة صغيرة
مع أقصى حمولة للتسلل من خلال...

899
01:11:11,695 --> 01:11:14,629
قبل الألمان
تعرف على ما حدث.

900
01:11:14,832 --> 01:11:18,000
الآن، أيها الملازم، شاحناتك
يتم تحميلها خارج.

901
01:11:18,902 --> 01:11:22,471
أخرجهم
في 15 دقيقة وقم بالقيادة كما لم تقود من قبل.

902
01:11:23,908 --> 01:11:26,577
ولا تفعل ذلك
دع أي شيء يمنعك.

903
01:11:26,578 --> 01:11:29,746
إذا قمت بذلك،
ربما لن تحصل على ميدالية،

904
01:11:29,849 --> 01:11:32,883
لكنك ستوفر الكثير
من الرجال الطيبين.

905
01:11:46,567 --> 01:11:49,837
هنا الرقيب كاليك من أجلك، أيها الملازم.
شكرا لك، الكابتن.

906
01:11:49,838 --> 01:11:52,840
تعال. اخرج.
وماذا عن التهم الموجهة إليه؟

907
01:11:52,841 --> 01:11:56,176
يتم إطلاق سراحه بالنسبة لي.
أفضل أن أتناول موسيقى الراب.

908
01:11:56,712 --> 01:11:59,413
اصمت
وتأتي معي.

909
01:12:26,913 --> 01:12:29,413
خذ غطاء!

910
01:12:29,583 --> 01:12:32,083
احتمي.

911
01:12:45,567 --> 01:12:48,502
مهلا، تافي.
تلك دبابة ألمانية.

912
01:12:53,810 --> 01:12:56,245
لو كان لدينا فقط بازوكا.

913
01:13:05,823 --> 01:13:09,191
مهلا، إذا حدث أي شيء،
أعط هذا لأنطوانيت، هلا فعلت؟

914
01:13:10,194 --> 01:13:11,929
هذا كل ما لدي.

915
01:13:11,930 --> 01:13:15,064
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
الليلة أنا بازوكا.

916
01:14:01,519 --> 01:14:04,487
حسنًا أيها الأحمر
دعونا نتدحرج.

917
01:14:17,336 --> 01:14:19,904
تدحرج. تدحرج.

918
01:14:28,114 --> 01:14:30,750
حسنًا، لقد أمضيت وقتًا رائعًا،
ملازم.

919
01:14:30,751 --> 01:14:33,687
أخشى أنك تأخرت قليلا.
تم الاستيلاء على زي الدبابة؟

920
01:14:33,688 --> 01:14:35,155
لا، لكنه كذلك
مسألة دقائق.

921
01:14:35,156 --> 01:14:38,458
أشعل كراوتس النار في موراي،
وانقطعوا تماما.

922
01:14:39,294 --> 01:14:41,095
هل علينا أن نذهب
من خلال موراي؟

923
01:14:41,096 --> 01:14:44,098
حسنًا، هناك طريق واحد فقط،
وكان هذا كل شيء.

924
01:14:44,099 --> 01:14:46,134
ثم علينا أن نذهب
من خلال موراي.

925
01:14:46,135 --> 01:14:47,635
هذا مثير للغاية،
ملازم,

926
01:14:47,636 --> 01:14:51,039
ولكن كيف ستعمل
الحصول على كل هذا البنزين من خلال بلدة محترقة؟

927
01:14:56,013 --> 01:14:58,447
أنظر إلى ذلك.

928
01:14:58,516 --> 01:15:00,116
مشتعلة مثل ليلة الانتخابات.

929
01:15:00,117 --> 01:15:02,954
أي شخص يمر بذلك،
يمكنهم الحصول على وظيفة في السيرك.

930
01:15:02,955 --> 01:15:06,589
تعتقد أن هؤلاء سائقي الشاحنات
سوف نحاول الحصول على هذا الفرن؟

931
01:15:06,792 --> 01:15:09,726
إذا فعلوا ذلك،
سوف آكل هذه الخطوط.

932
01:15:09,928 --> 01:15:11,629
لا أستطيع أن ألومهم
كثيرا، رغم ذلك.

933
01:15:11,630 --> 01:15:14,732
هؤلاء الرجال يحصلون على كل العمل
ولا شيء من المجد.

934
01:15:15,068 --> 01:15:17,602
هذا هو المجد؟

935
01:15:34,689 --> 01:15:37,491
احضره هنا
على المزدوج!

936
01:15:43,967 --> 01:15:45,968
حسنًا، هذا هو الحال.

937
01:15:45,969 --> 01:15:48,471
تقصد أننا سنفعل
القيادة من خلال ذلك؟

938
01:15:48,472 --> 01:15:49,839
على الأقل
سنرى الطريق.

939
01:15:49,840 --> 01:15:53,275
قد يكون خطيرا بعض الشيء
إذا توقفت إحدى الشاحنات.

940
01:15:54,578 --> 01:15:56,046
لقد توقفت
هناك يا صديقي

941
01:15:56,047 --> 01:15:59,549
عليك أن تكون drivin 'الوحيد
شمعة رومانية ذات عشر عجلات في فرنسا.

942
01:16:01,320 --> 01:16:03,686
تمام.

943
01:16:05,858 --> 01:16:08,559
نذهب بأسرع ما يمكن.

944
01:16:09,329 --> 01:16:12,264
تذكر فقط:
لا تزاحم أحداً.

945
01:16:12,265 --> 01:16:14,866
ابقِ على مسافة 20 ياردة.

946
01:16:16,637 --> 01:16:19,838
في أسفل التل،
ستجد السحب الرئيسي.

947
01:16:20,274 --> 01:16:23,410
إنه الشارع الوحيد
الذي يمر عبر المدينة.

948
01:16:23,411 --> 01:16:25,913
قمت بالانعطاف إلى اليمين
فيها.

949
01:16:25,914 --> 01:16:29,149
لو الشارع مسدود
ركوب فوقه، حوله-

950
01:16:29,685 --> 01:16:31,319
تسلق المبنى إذا كان عليك ذلك.

951
01:16:31,320 --> 01:16:35,056
لكن لا توقف شاحنتك.
إذا قمت بذلك، فسوف تتراكم الجميع خلفك.

952
01:16:40,063 --> 01:16:43,030
الرقيب كاليك
سوف تأخذ الشاحنة الرائدة.

953
01:16:43,934 --> 01:16:46,368
حظ سعيد.

954
01:16:49,540 --> 01:16:52,741
عندما أنسحب، يمكنك التأرجح حولي.
نعم بالتأكيد.

955
01:16:54,846 --> 01:16:57,980
في اي شاحنة ستركب
ملازم؟ الأخير؟

956
01:17:17,739 --> 01:17:20,940
أنظر إلى ذلك! إنها جريمة قتل!
إذن فهي جريمة قتل.

957
01:17:42,299 --> 01:17:45,500
اخرج على لوحة التشغيل
وأخبرني إلى أين أتجه.

958
01:17:48,440 --> 01:17:51,174
انعطف يمينا!
انعطف يمينا!

959
01:17:52,177 --> 01:17:54,911
هيمان!

960
01:18:09,530 --> 01:18:12,230
دور! دور!

961
01:18:15,136 --> 01:18:17,937
هناك واحد
من شاحناتنا!

962
01:19:06,761 --> 01:19:09,962
مهلا، الملازم!
هنا يأتي! لقد صنعها!

963
01:19:19,542 --> 01:19:22,877
أيها الملازم،
لفترة من الوقت كنا نظن أنك هالك!

964
01:19:23,212 --> 01:19:26,115
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
نحن في انتظارك.

965
01:19:26,116 --> 01:19:29,117
حسنا، هيا! دعنا نذهب!

966
01:19:36,227 --> 01:19:39,628
ملازم! المصابيح الأمامية من موراي.

967
01:19:40,699 --> 01:19:44,033
أنا لا أصدق ذلك!
إنهم هم! إنهم هم!

968
01:19:47,073 --> 01:19:50,775
تعال! احصل على الرصاص!
جهّز تلك الفوهات. البنزين قادم!

969
01:20:14,304 --> 01:20:15,937
مهلا، ماذا يحدث؟
مهلا يا رفاق.

970
01:20:15,938 --> 01:20:19,440
- الرفع والتحميل
- الرفع والتحميل

971
01:20:20,276 --> 01:20:23,445
رفع وتحميل
رفع وتحميل

972
01:20:24,481 --> 01:20:27,616
واحدة لهتلر
واحدة لهتلر

973
01:20:27,785 --> 01:20:30,586
وواحدة للطريق

974
01:20:32,857 --> 01:20:36,426
أبعد قليلا على الطريق.
وقالت انها سوف تكون هناك في انتظار. هي دائما كذلك.

975
01:20:46,973 --> 01:20:49,441
يا!

976
01:20:52,212 --> 01:20:55,380
مرحبًا الحجل!

977
01:21:00,989 --> 01:21:02,457
الحجل,
تبدو رائعا!

978
01:21:02,458 --> 01:21:05,393
حسنًا يا سيدي، هل تريد أن تسمع كل شيء عنها؟
هذه المرة، نعم.

979
01:21:05,394 --> 01:21:08,963
لقد قفزت من تلك الشاحنة،
تدحرجت عن الطريق وضربت رأسي.

980
01:21:09,832 --> 01:21:13,300
عندما جئت إلى،
لقد التقطت دراجة هوائية، لكنني لم أتمكن من اللحاق بك،

981
01:21:13,636 --> 01:21:16,637
لذلك أنا، اه، فقط
تجولت مرة أخرى هنا، اه،

982
01:21:17,440 --> 01:21:19,609
قتل القليل من الوقت.

983
01:21:22,846 --> 01:21:25,248
وهنا دفتر الملاحظات الخاص بك.
أوه!

984
01:21:25,249 --> 01:21:27,751
الصبي، لقد حصلت
فصل للكتابة!

985
01:21:29,554 --> 01:21:32,288
تعال واحصل عليه!

986
01:21:34,059 --> 01:21:36,860
حسنًا، خذ عشرة.

987
01:21:43,269 --> 01:21:46,137
في واقع الأمر،
خذ 20!

988
01:21:47,508 --> 01:21:49,175
فنجان قهوة يا أحمر؟

989
01:21:49,176 --> 01:21:52,144
حسنًا! حسنًا!

990
01:21:52,213 --> 01:22:00,455
رفع وتحميل

991
01:22:00,456 --> 01:22:04,392
واحدة لهتلر

992
01:22:04,393 --> 01:22:12,928
وواحدة للطريق